Boletín 22
octubre/noviembre 2006
Boletín de la Alianza para las Montañas
"En las cumbres" es una oportunidad de mantener al lector al día de las últimas noticias, actividades y acontecimientos relacionados con la Alianza para las Montañas. Este boletín mensual, preparado por la Secretaría de la Alianza para las Montañas, se distribuye por correo electrónico a todos los miembros y a otros asociados interesados. Se puede consultar en línea una versión más amplia e ilustrada, en www.alianzamontanas.org Contribuya a la difusión de noticias, información y artículos sobre sus actividades con los miembros de la Alianza enviando un mensaje a: info@alianzamontanas.org.
Afiliación
Damos la bienvenida a dos nuevos miembros que se incorporan en la categoría de los "grupos importantes": El Centro internacional de estudios superiores sobre agronomía mediterránea (CIHEAM) y Vista 360º.
El CIHEAM es una organización internacional dedicada a la actividad académica de postgrado y especializada, la investigación aplicada y el desarrollo de la agricultura mediterránea. Esta organización ya es asociado activo en el Programa de productos de montaña de la FAO, que se lleva a cabo en el ámbito de la Alianza para las Montañas (Contacto: Bertrand Hervieu, Secretario General, correo electrónico: hervieu@ciheam.org; sitio web: http://www.ciheam.org/uk/index.html.
Vista 360° es una ONG de los Estados Unidos que contribuye a fortalecer a las comunidades de las montañas y a proteger lugares de las montañas a través del intercambio cultural internacional, la cooperación económica y la difusión de conocimientos e ideas. Su objetivo final es facilitar una red creativa de regiones montañosas en todo el mundo. (Contacto: Candra Day, Directora, correo electrónico: canday@wyoming.com; sitio web: http://www.vista360.org/).
En octubre de 2006, la Alianza para las Montañas cuenta con 139 miembros: 47 países, 14 organizaciones intergubernamentales y 78 organizaciones de grupos importantes. Visite la sección de Miembros del portal de la Alianza para las Montañas para consultar los perfiles y establecer contactos.
Novedades sobre las actividades de la alianza
Cooperación descentralizada
El potencial de la cooperación descentralizada y la función de las autoridades locales en la promoción del desarrollo sostenible en las regiones montañosas de todo el mundo fue el tema de un taller celebrado el 18 de octubre, organizado por la Secretaría de la Alianza para las Montañas, en asociación con el Proyecto para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles en las regiones de montaña (proyecto ADRS-M), el Programa de cooperación descentralizada de la FAO, la Asociación Europea de Autoridades Políticas de Regiones de Montaña (AEM), la Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani (UNCEM) y EUROMONTANA. El Taller tuvo lugar en la sede de la FAO en Roma y contó con la asistencia de 55 participantes, entre ellos principalmente las autoridades de regiones italianas. El taller estuvo presidido por Nicolas Evrard, Director General de la AEM. Se plantearon importantes cuestiones, entre las cuales cabe destacar la participación de regiones, provincias y municipios italianos en una considerable cantidad de actividades y proyectos de cooperación en zonas montañosas de países en desarrollo y países en transición. Sin embargo, a menudo falta comunicación entre los gobiernos, entre los funcionarios responsables de las cuestiones de las montañas y los encargados de las actividades descentralizadas de cooperación, lo que constituye una oportunidad perdida ya que estas actividades no se enriquecen ni se benefician de la experiencia y el conocimiento de la región, provincia o municipio. Los representantes de los gobiernos locales que asistieron al taller señalaron la necesidad de que la comunicación circule mejor en sus propias estructuras y entre otras, a fin de establecer nexos y alianzas en los programas de cooperación descentralizada. Los participantes reflexionaron sobre los medios para mejorar la circulación y difusión de la información: en caso de solicitarse, el Ministerio de Asuntos Regionales de Italia manifestó su disponibilidad para facilitar cierta medida de mecanismo de facilitación y armonización para las actividades de colaboración, y la Alianza para las Montañas indicó que podía ofrecer una sección de gestión del conocimiento en su sitio web, donde almacenar estudios de caso y debatir experiencias de proyectos en marcha de cooperación descentralizada para el desarrollo de las zonas montañosas. Se está preparando un informe resumido del taller de cooperación descentralizada para distribuirlo a los miembros de la Alianza para las Montañas próximamente. Si desea más información sobre esta actividad, sírvase dirigirse a Rosalaura Romeo, Oficial de programa de la Secretaría de la Alianza para las Montañas: rosalaura.romeo@fao.org
Microfinanza
El miembro de la Alianza para las Montañas Soluciones Practicas (ITDG) terminó una evaluación de los servicios financieros disponibles para los pequeños productores de café y lácteos en la región de Cajamarca, de los Andes septentrionales del Perú. Este estudio, realizado gracias a una contribución de un proyecto de la FAO financiado por el Departamento para el Desarrollo Internacional (DFID),del Reino Unido, revela que los pequeños productores de las montañas no tienen acceso a las instituciones oficiales de financiación, no sólo porque estas no pueden correr el riesgo de dar servicio a las comunidades marginadas que viven de la agricultura, sino también porque los productores no están informados sobre los servicios de financiación disponibles, tienen reservas respecto a los procedimientos de evaluación para la concesión de crédito o no quieren endeudarse. Gran parte de la evaluación financiera realizada por ITDG en Cajamarca también se ocupó de determinar las necesidades reales de financiación de los productores, que oscilan desde tener una mayor capacidad de gestión de sus finanzas, hasta obtener crédito para fines no productivos (gastos escolares, etc.), disponibilidad de efectivo para emergencias y una mejor gestión de acuerdo a los períodos de la cosecha. La evaluación incluyó los resultados de un taller participativo realizado en junio de 2006 en Jaén y Tongod (Cajamarca), con el fin de encontrar soluciones para estos grupos de agricultores. Una de las recomendaciones fue prepararlos en materia de planes de financiación comunitarios, que permiten a los miembros de una comunidad acumular sus propios ahorros y fondo de crédito a través de mecanismos de asociación. Invitamos al lector a consultar el informe completo de la evaluación (en español) en la sección Debate en línea (próximamente se publicará en el sitio un resumen en inglés). El modelo de ITDG para evaluar las necesidades concretas de financiación de los productores de las montañas podría adaptarse a otras comunidades de montaña de otras regiones, y la Secretaría de la Alianza para las Montañas con gusto colaborará con otras organizaciones interesadas en la preparación de un metodología adaptada y para encontrar financiación a fin de llevar a cabo otras evaluaciones de este tipo sobre las necesidades de financiación de productores de montaña. Si desea más información y le interesa participar en la actividad de microfinanza de la Alianza para las Montañas, comuníquese con Paola Bellotti, contacto de microfinanza, en la Secretaría de la Alianza para las Montañas: paola.bellotti@fao.org.
Productos de montaña
El Programa de productos de montaña −ejecutado por la FAO a través de la Alianza para las Montañas− tiene como objetivo mejorar los medios de subsistencia de comunidades de montaña mediante la promoción del desarrollo empresarial en regiones montañosas, con un enfoque responsable con el medio ambiente y la sociedad, a través de productos locales de gran calidad y elevado valor. En las próximas semanas, la FAO y el Centro internacional de estudios superiores sobre agronomía mediterránea (CIHEAM) iniciarán la fase II de un proyecto del Programa con el fin de crear una plataforma a través de Internet para intercambiar información y experiencias sobre productos de montaña de gran calidad en la región sudoriental del Mediterráneo. Este instrumento se propone ayudar a diversos participantes (asociaciones de productores, ONG, instituciones de investigación, gobiernos y el sector privado) a mejorar la calidad de los productos de montaña del Mediterráneo, y facilitar el acceso a mercados de productos de valor elevado en la zona de libre comercio del EUROMED, que se establecerá en 2010. En particular, esta nueva plataforma en internet funcionará como centro de conocimientos y red de información, y ofrecerá al usuario abundantes experiencias, estudios de caso y datos sobre actividades que hayan concluido o estén en marcha, de una variedad de asociados, orientados al sector agrícola y ecoturístico. Se eligió al CIHEAM como asociado ideal para establecer esta plataforma en internet debido al interés de la Organización en la promoción de productos de montaña de gran calidad, y a la posibilidad de integrar este nuevo instrumento para el Programa de productos de montaña en el actual sitio web del Observatorio mediterráneo. Si desea más información sobre esta actividad, diríjase a Alexia Baldascini, Gerente del Programa de productos de montaña, de la FAO: alexia.baldascini@fao.org, o visite el sitio del Programa.
Biodiversidad
Como se informó en la edición de septiembre de "En las cumbres", representantes de Gran Paradiso, el parque nacional más antiguo de Italia, y del Parque Nacional de Sagarmatha, del Nepal, se reunieron en Italia para estudiar las posibilidades de cooperación técnica y el intercambio de capacitación profesional y conocimientos científicos. Ambos parques están situados en las zonas más elevadas de sus respectivas regiones y se destacan por su extraordinaria biodiversidad. Esta reunión, denominada "Taller de inicio del Programa de hermanamiento entre el Gran Parque Nacional y el Parque Nacional de Sagarmantha" (celebrado del 10 al 14 de octubre, en Cogne, Italia), produjo la Declaración de Cogne, que establece las zonas de colaboración para las actividades de asociación, las cuales consisten en: cooperación técnica para la creación de un parque nacional y una zona de protección a través del uso de un sistema de zonificación; colaboración para la supervisión a largo plazo de la biodiversidad (en especial de las especies de pezuña y sus predadores); cooperación para mejorar los medios de subsistencia locales a través del turismo ecológico y cultural; elaboración de información para los visitantes y servicios de traducción; y creación de capacidad para el personal del parque y las comunidades. Es importante señalar que la Declaración de Cogne reconoce que esta cooperación internacional y el programa de hermanamiento de estos parques de montaña no sólo contribuyen a los objetivos del Convenio sobre la diversidad biológica (CDB), especialmente la decisión de la séptima Conferencia de las Partes (COP−7) sobre la biodiversidad de las montañas (2004), sino que además se llevará a cabo en el ámbito de la Alianza para las Montañas y contribuirá a la realización de la Iniciativa para la biodiversidad (de la AIM), cuya inauguración se realizaría después del Día Internacional de las Montañas (11 de diciembre del 2006).
Este taller fue organizado en el ámbito de la Alianza para las Montañas por los siguientes miembros: la Academia Europea (EURAC), el Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas (ICIMOD) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), y contó con el apoyo del Ministerio para el Medio Ambiente, de Italia, y EURO COOPERATION. Si desea más información del taller y sus resultados, comuníquese con PierCarlo Sandei, Academia Europea (EURAC): piercarlo.sandei@eurac.edu.
Novedades en el sitio web de la Alianza para las Montañas
Países. En la sección de los países se presentan nuevos perfiles de algunos de los países miembros: Afganistán, Georgia y Rumania. Estamos actualizando la sección de los países y esperamos la colaboración de los 47 países miembros para poder ofrecer en un futuro próximo un instrumento útil para el intercambio de información y el diálogo a través del servicio en línea.
Novedades del mundo
El precursor del microcrédito recibe el Premio Nóbel de la Paz de 2006
El microcrédito es un servicio que otorga pequeños préstamos a personas que no reúnen las condiciones para obtener crédito a través de los sistemas tradicionales, con el fin de que puedan generar ingresos y mejorar su vida y sus medios de subsistencia. Felicitamos al precursor del microcrédito, Muhammad Yunus, y al Banco Grameen, que fundó en 1983, por haber obtenido el Premio Nobel de la Paz del año en curso. Muhammad Yunus ha desempeñado una función decisiva en la creación y difusión del concepto de otorgamiento de crédito a los pobres. Con un inicio modesto, Yunus y el Banco Grameen convirtieron el microcrédito en un vigoroso instrumento de lucha contra la pobreza y las condiciones difíciles de vida, en beneficio de millones de personas, mujeres especialmente, en Bangladesh y otras partes del mundo. En su declaración, el Comité del Nobel señaló que "La paz duradera no se puede realizar a menos que grandes grupos de la población encuentren la salida de la pobreza... el microcrédito es una posibilidad. El desarrollo impulsado desde abajo sirve para promover la democracia y los derechos humanos." Al enterarse de la decisión del Comité, el miembro de la Alianza para las Montañas PlaNet Finance hizo la siguiente declaración: "Muhammad Yunus merece el Premio Nobel de Economía tanto como el de la Paz. PlaNet Finance, organización sin fines de lucro dedicada a la promoción de la microfinanciación en todo el mundo, cuyo comité de honor preside el Dr. Yunus, acoge beneplácito la decisión del jurado de Oslo. Este premio finalmente concede a la microfinanciación, ese importante instrumento para combatir la pobreza y la ignorancia, el reconocimiento mundial que necesita." Si desea más información sobre microcrédito y el Banco Grameen, visite el portal del Banco.
Las comunidades de las montañas se encargan de la gestión de los recursos naturales en Pamir-Alai
Las comunidades que viven en las montañas de la remota región de Pamir‑Alai, en el Asia Central, serán las principales responsables de la gestión de los recursos locales, a través de un proyecto dirigido por un miembro de la Alianza para las Montañas, la Universidad de las Naciones Unidas (UNU). Esta institución obtuvo una de las promesas de financiación más cuantiosas de su historia del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), con la finalidad de llevar a cabo la primera fase de este proyecto, titulada "Gestión sostenible de la tierra en las montañas del Alto Pamir y Pamir-Alai". La totalidad del proyecto, que se desplegará a lo largo de ocho años, con un costo estimado de 10 millones de dólares EEUU, tiene como objetivo restablecer, mantener y mejorar las funciones productivas y de protección de los ecosistemas transfronterizos de las montañas del Alto Pamir y Pamir-Alai del Tayikistán y el Kirguistán, a la vez que se conserva su singular paisaje y su biodiversidad, importante para todo el mundo. El objetivo inmediato de desarrollo es combatir el nexo entre pobreza, vulnerabilidad y degradación de la tierra en el ámbito de la comunidad, mediante la promoción de prácticas sostenibles de gestión de la tierra que contribuyen a mejorar los medios de subsistencia y el bienestar económico de sus habitantes. Los asociados de la UNU en este proyecto son los gobiernos de Tayikistán y Kirguistán, los siguientes miembros de la Alianza para las Montañas: Centre for Development and Environment (CDE) y The Mountain Institute (TMI), así como la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA), las universidades de Hokkaido y Nihon, y la Red del Aga Khan para el Desarrollo. Si desea más información, visite el portal del Proyecto o comuníquese con Libor Jansky: jansky@hq.unu.edu.
Se inaugura un nuevo centro para el desarrollo alpino
Se inauguró oficialmente la ampliación y renovación de la Maison des Parcs et de la Montagne (Casa de los parques y las montañas), en la ciudad de Chambéry, en los Alpes franceses. Este edificio, dedicado a la promoción del desarrollo y la protección del entorno alpino, reúne bajo el mismo techo a los principales participantes y organizaciones que trabajan en pro del desarrollo sostenible en las regiones montañosas de los Alpes europeos: Réseau Alpin des Espaces Protégés (Red alpina de zonas protegidas (Europa), asociada al Convenio de los Alpes, y los siguientes miembros de la Alianza para las Montañas: la Asociación Europea de Autoridades Políticas de Regiones de Montaña (AEM), el Foro Europeo de Montañas, el Syndicat National des Accompagnateurs en Montagne (SNAM), y el Observatorio Europeo de los bosques de montaña (EOMF). Los servicios audiovisuales del edificio y los espacios para realizar exposiciones temporales y permanentes también permitirán al público contemplar la diversidad del paisaje alpino, la flora y la fauna y el patrimonio cultural de la región, así como las actividades que están en marcha para proteger y hacer un uso sostenible del entorno alpino. Si desea más información, visite el sitio web de promoción de Chámbery (en francés).
El intercambio de deuda por conservación de la naturaleza beneficia las montañas de Jamaica
El Gobierno de Jamaica está demostrando su compromiso con la conservación de las reservas forestales de las montañas y los parques nacionales de la isla mediante la creación del Fondo de Conservación Forestal, de varios millones de dólares. Con este fondo se atenderán las reservas forestales de Cockpit Country, Blue y John Crow, así como la zona protegida de Negril, los bosques de las montañas de Dolphin Head y las cuencas de los ríos Minho, Cobre y Black River. El fondo es producto de un acuerdo de intercambio de deuda por conservación de la naturaleza, suscrito en 2004 entre Nature Conservancy y los gobiernos de Jamaica y los Estados Unidos, y se traducirá en la cancelación de unos 16,5 millones de dólares EEUU de la deuda del país con los Estados Unidos. Si desea conocer los detalles, haga clic aquí.
¿El cierre del Everest es una opción?
El turismo está convirtiendo el monte Everest en un gigantesco basurero, aseguran los conservacionistas, que están ejerciendo presión para que se cierre temporalmente la montaña más alta del mundo. En este año, un grupo de geólogos patrocinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), descubrió indicios de un considerable cambio en el paisaje del Everest desde que sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay conquistaron por primera vez la cumbre de esta montaña en 1953. Una de las causas principales es el calentamiento del planeta, aunque el grupo de investigadores concluyó que el turismo ejerce un efecto que grava cada vez más y con más peso sobre la región que circunda la cima más alta del mundo. De acuerdo a este estudio, el glaciar que antes se encontraba cerca del primer campamento de Hillary y Horgay se ha reducido tres millas en los últimos 20 años. Hillary mismo ha declarado que esta situación está convirtiéndose en un escándalo ecológico. "He recomendado al Gobierno del Nepal que dejen de autorizar el ascenso a la montaña y la dejen descansar durante algunos años". Pero ¿el cierre del Everest o la regulación del turismo en la montaña no repercutirán en los medios de subsistencia de la población local? Los sherpas, que se ganan la vida con la peligrosa ocupación de guiar a los alpinistas hacia la cima se oponen enérgicamente al cierre de la montaña y a la reducción del número de permisos para escalarla. Ang Dawa, un guía sherpa de Katmandú declaró: "Para nosotros es muy sencillo. Hay decenas de miles de personas en la región que viven exclusivamente de los alpinistas. Si éstos no llegan, esas personas y sus familias morirán de hambre. Un sherpa que llega a la cima del Everest gana un mínimo de 1 600 liras esterlinas por 60 días de trabajo. En Nepal es mucho dinero, puede mantener a toda la aldea". Lea el reportaje completo.
Oportunidades de financiación y apoyo
Becas para conservación de la biodiversidad
El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) anunció la inauguración de su concurso de 2007-2008 por la beca Kathryn Fuller. Se entregarán dos becas para hacer un doctorado a personas que presenten destacadas propuestas de investigación, de importancia fundamental e inmediata para la conservación de la biodiversidad mundial. Los becarios de la Fuller pueden trabajar en cualquier institución, incluido el WWF, con un pago de 60.000 dólares al año y otro de 15.000 dólares anuales para investigación. El plazo para presentarse termina el 15 de noviembre de 2006. Si desea más información, escriba a: fuller.fellowship@wwfus.org o visite el sitio web de la beca Kathryn Fuller Fellowship del WWF.
Concurso de formación agrícola innovadora
La organización internacional de beneficencia para el desarrollo Teach a Man to Fish anunció un concurso para recibir financiación de apoyo para actividades innovadoras de formación en los países en desarrollo. A este concurso pueden acceder, desde los centros comunitarios de apicultura comercial hasta los proyectos de avicultura escolar cuyas ganancias se destinan a la compra de libros de texto. El mismo tiene como finalidad fomentar iniciativas de formación agrícola asi como ofrecer capacitación en administración a los estudiantes. Los premios se entregarán a las mejores propuestas, en las que se impartan conocimientos comerciales y empresariales para obtener ingresos que financien los costos de una labor educativa más completa. Pueden participar todas las organizaciones no lucrativas y docentes dedicadas a la enseñanza agrícola en los países en desarrollo. La primera ronda de solicitudes concluye el 15 de noviembre de 2006. Para mayor información visite el sitio web.
Actividades recientes
2º Congreso Internacional El agua en las montañas: gestión integrada de las cuencas hidrográficas de altura (Megève, Francia, septiembre 20-22 de 2006)
El congreso Agua en las montañas, seguimiento del primer congreso organizado en Megève en 2002, se realizó a través de tres secciones principales: la primera se dedicó a cuestiones técnicas en el ámbito de la red HELP (siglas en inglés de Hidrología para el medio ambiente, la vida y políticas), dirigida por la UNESCO, formada por sitios experimentales de cuencas hidrográficas de 67 países; la segunda sección se ocupó de la Asamblea General de la sección europea de la Red internacional de organismos de cuenca (EURO-INBO); y la tercera consistió en una reunión de autoridades de la Asociación Europea de Autoridades Políticas de Regiones de Montaña (AEM) y de la asociación nacional francesa de autoridades de las montañas (ANEM). En los tres días de la conferencia se reunieron dirigentes políticos, expertos técnicos e investigadores para debatir en un foro común cuestiones de gestión, con particular atención a Europa. El Observatorio Europeo de los Bosques de Montaña (EOMF), miembro de la Alianza para las Montañas, y la Dependencia de enlace de la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa, aprovecharon la oportunidad de este congreso celebrado en Megève para organizar conjuntamente una sesión técnica sobre los bosques y el agua. Esta reunión, que contó con el apoyo de diversos países y organizaciones (incluidas la FAO y la UNESCO), produjo un proyecto de resolución que será examinado por la próxima Conferencia para la Protección de los Bosques de Europa (Varsovia, noviembre de 2007). El proyecto promueve una mayor atención a la importante función de los bosques en la protección y la gestión de los recursos hídricos en Europa.
Representantes de la FAO y de la Alianza para las Montañas participaron en el congreso "El agua en las montañas", con el fin de fortalecer la cooperación en materia de gestión de las cuencas hidrográficas y el agua en el ámbito de la Alianza para las Montañas. Si desea más información sobre la Iniciativa para la gestión de cuencas hidrográficas, comuníquese con Douglas McGuire, Coordinador, Secretaría de la Alianza para las Montañas: douglas.mcguire@fao.org.
5º Congreso Europeo de las Montañas "Cohesión para crecer" (Chaves, Portugal, 14-15 de septiembre de 2006)
Más de 300 participantes de regiones montañosas de unos 16 países se reunieron recientemente en Chaves, Portugal, para celebrar el 5º Congreso Europeo de las Montañas, organizado por EUROMONTANA, la Asociación Europea de Regiones Montañosas en cooperación con ADRAT y el Municipio de Chaves. El Congreso se ocupó de las políticas europeas y nacionales decisivas para las zonas montañosas, a través del lema "Cohesión para crecer: las montañas como ingredientes naturales para la competitividad de Europa". Se trató el tema de promover la contribución de las zonas montañosas a la Estrategia de Lisboa, que establece objetivos para Europa en los ámbitos del crecimiento, la innovación y el empleo. Los participantes del Congreso aprobaron la Declaración de Chaves, basada en el debate de las plenarias y los siete grupos de trabajo; y dirigida a las instituciones europeas y a los países europeos, tanto a los que forman parte de la Unión Europea como a los que no pertenecen a la misma.
Los congresos europeos de las montañas se celebran cada dos años por iniciativa de EUROMONTANA, pero participa en ellos toda la comunidad europea de las montañas y las partes interesadas, que incluye a los responsables de elaborar las políticas y las autoridades nacionales, regionales y locales, organizaciones de desarrollo, agricultura y medio ambiente, institutos de investigación y asociaciones de las montañas, así como organizaciones internacionales e instituciones europeas que tienen que ver con las montañas. Este 5º congreso realizado en septiembre celebró el 10º aniversario de la fundación oficial de EUROMONTANA. Lea usted los discursos del congreso y la Declaración de Chaves.
Día Mundial de la Alimentación (16 de octubre de 2006, mundial)
La inversión en agricultura es indispensable para reducir a la mitad el hambre para 2015, este fue el evidente mensaje del Día Mundial de la Alimentación de este año, que se celebra en el aniversario de la fundación de la FAO (1945) en más de 150 países. A pesar del adelanto de la agricultura y el desarrollo rural, más de 850 millones de personas siguen pasando hambre, tienen pocas oportunidades de obtener empleo y de mejorar sus ingresos. Como señaló el Director General de la FAO, Jacques Diouf: "Nuestro mayor desafío de hoy es cumplir los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, es decir, reducir para 2015 el número de personas que pasan hambre a la mitad y reducir la pobreza en todo el mundo." Con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, la FAO y la Asociación Mundial de Niñas Exploradoras (WAGGGS) produjo un libro de caricaturas titulado "El derecho a los alimentos: una ventana al mundo", y un suplemento "Guía de recursos y actividades", para preparar a los jóvenes y motivarlos a participar en la lucha contra el hambre y la malnutrición. Este libro tiene una introducción que ofrece un panorama general de cuestiones relacionadas con el derecho a los alimentos en Brasil, Canadá, la India, Indonesia, Italia, Jordania, Sierra Leona y Uganda. Para descargar estas publicaciones y otros materiales elaborados para el Día Mundial de la Alimentación, visite el portal.
En el Día Mundial de la Alimentación los dirigentes mundiales en materia de investigación agrícola tuvieron oportunidad de firmar acuerdos para garantizar el acceso a largo plazo a algunas de las colecciones más importantes de agrobiodiversidad. Once centros del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) incorporaron todas sus colecciones de bancos genéticos ex situ en el placed Tratado internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, ratificado por 105 países a la fecha. Un banco de genes de piensos de uno de los centros del CGIAR, el Instituto de Investigaciones Pecuarias de África (ILRI), miembro de la Alianza para las Montañas, conserva más de 18 accesiones de piensos de más de 1 000 especies. Se trata de una de las colecciones más diversas de pastos forrajeros, legumbres y especies de árboles forrajeros que haya en cualquier banco de genes del mundo, y tiene la colección más numerosa de pastos africanos y piensos tropicales de montaña. Para más información sobre el ILRI, visite el sitio web.
Actividades Próximas
1ª Reunión Internacional para la Preparación de un Marco Jurídico para la "Protección y el desarrollo sostenible de las regiones de montaña en Europa sudoriental. Convenio de las Montañas (Balcanes)" (Bolzano, Italia, 3 y 4 de noviembre de 2006)
Como casi todas las regiones montañosas del mundo, los Balcanes afrontan numerosos problemas como el despoblamiento, la pobreza, altos índices de desempleo, degradación ambiental, limitaciones de comunicación e infraestructura, y marginación social y económica. Las características específicas de las regiones montañosas como los Balcanes exigen enfoques de desarrollo y marcos jurídicos que tengan debidamente en cuenta los valores ambientales, sociales y culturales, así como estas limitaciones particulares, y reconozcan a las montañas como proveedoras de bienes y servicios esenciales a las economías de los países. Estos temas se tratarán en la 1ª Reunión Internacional para la Preparación de un Marco Jurídico para la "Protección y el desarrollo sostenible de las regiones de montaña en Europa sudoriental", que se está organizando a través de la Alianza para las Montañas y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), en colaboración con la Academia Europea (EURAC) y la Fundación de los Balcanes para el Desarrollo Sostenible (BFSD). Los participantes en la reunión estudiarán diversos proyectos de convenio marco preparados por la BFSD. Esta próxima reunión de Bolzano forma parte del "Proceso del Convenio de las Montañas de los Balcanes" iniciado el año pasado durante el taller "Difusión de experiencias: creación de capacidad en materia jurídica para la protección y el desarrollo sostenible en las regiones montañosas de Europa sudoriental" (Bolzano, Italia, 12 y 13 de diciembre de 2005), que produjo la Declaración de Europa sudoriental (en inglés). Si desea más información sobre el procedimiento jurídico a favor del desarrollo de esta región, comuníquese con Harald Egerer: harald.egerer@unvienna.org.
9ª Conferencia Alpina (Alpbach, Austria, 6-9 de noviembre de 2006)
Ministros de los países alpinos de Europa se reunirán con sus homólogos de otras regiones montañosas: los Cárpatos, el Cáucaso, Asia central y el Atlas, en la próxima 9ª Conferencia Alpina, a fin de intercambiar experiencias y puntos de vista sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas, a la luz del éxito que ha tenido la aplicación del Convenio de los Alpes. Es importante señalar que la cooperación subregional de las zonas montañosas en el marco de la Alianza para las Montañas se promoverá ulteriormente el 8 de noviembre, con la firma de un memorando de cooperación entre el Convenio de los Alpes y el Convenio de los Cárpatos, por los secretarios y presidentes participantes en una reunión ministerial extraoficial de regiones montañosas. Este memorando de cooperación tiene validez permanente y su objetivo es fortalecer la cooperación en ámbitos de interés común, proporcionar una base duradera de colaboración entre las secretarías de ambos convenios en la esfera de la información e intercambiar experiencias, así como elaborar y ejecutar proyectos comunes. Los ámbitos específicos de colaboración van desde la planificación territorial y el desarrollo sostenible hasta la lucha contra la contaminación, la gestión del agua, el patrimonio cultural y los conocimientos tradicionales, la evaluación y supervisión del medio ambiente, y la alerta oportuna. El memorando de cooperación destaca que la secretaría permanente del Convenio de los Alpes y la Secretaría interima PNUMA-Viena del Convenio de los Cárpatos intensificarán su colaboración en el ámbito de la Alianza para las Montañas.
Publicaciones
The Mountain Research Initiative (MRI). El estudio de investigación GLOCHAMORE.
La estrategia de investigación de GLOCHAMORE (Cambio mundial y las regiones de montaña) es un producto que llevó dos años de negociación entre los científicos del cambio mundial y los gerentes del programa El hombre y la biosfera de la UNESCO-MAB en las zonas de montaña. La edición escrita de las Estrategias de Investigación se terminó de imprimir en agosto del 2006 y ahora se encuentra a disposición de los investigadores y los gerentes. Para solicitar una copia impresa de esta investigación, por favor contacte al Mountain Research Initiative al siguiente correo electrónico: mri@snat.ch.
Mountain Research Initiative (MRI). Boletín núm. 7.
El ‘Mountain Research Initiative’, miembro de la Alianza para las Montañas, lleva a cabo un programa científico que detecta los indicios del cambio ambiental mundial, define las consecuencias del mismo para las regiones montañosas y para los sistemas de las tierras bajas que dependen de las montañas, e informa a las autoridades de gestión sostenible de la tierra, el agua y los recursos de las regiones montañosas de nivel local y regional. En 2006, el MRI copatrocinó la conferencia "Cambio climático: organización de la ciencia en pro de la Cordillera Americana (CONCORD)". En esta conferencia se resumió la investigación en curso y se determinaron las lagunas científicas y las necesidades de investigación para dar apoyo a la adaptación al cambio climático a lo largo de la cordillera americana, una secuencia esencialmente continua de sierras que forman la "espina dorsal" de América del Norte, América Central y América del Sur. Luego de la conferencia, el MRI patrocinó el Taller de Transección, con el fin de elaborar proyectos concretos para llenar las lagunas mencionadas. El lector puede informarse de estas actividades y de la labor del MRI de promoción de la investigación sobre el cambio climático en la Cordillera Americana en el 7º número de su boletín.
Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR). ‘Guía de campo al futuro’
La ‘Guía de campo al futuro’ es un manual práctico que describe detalladamente métodos que pueden ayudar a las comunidades a anticiparse y prepararse para los cambios que se pueden producir en su entorno y sus recursos naturales. La guía es una actividad colectiva del Centro de Investigaciones Forestales Internacionales (CIFOR), el programa Alternativa a la agricultura de tala y quema (ASB) del CGIAR, el Centro Internacional de Investigación en Agroforestería (ICRAF) y la Secretaría de la Evaluación de ecosistemas del Milenio. Los autores colaboraron con comunidades locales en la gestión de bosques, tierra y agua en muchas partes del mundo, pero en particular en zonas forestales tropicales. Difunden sus experiencias y las enseñanzas adquiridas sobre métodos que pueden ayudar a otras comunidades a planificar y prepararse para el futuro. Para pedir un ejemplar (en español, francés o inglés), sírvase escribir a Sandra Velarde: s.velarde@cgiar.org.
Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). ‘Living Planet Report 2006’
Los seres humanos están despojando la naturaleza a una velocidad sin precedentes y para el año 2050 necesitarán recursos equivalentes al doble de los del planeta si se mantienen las tendencias de hoy, sostiene el WWF en su informe bienal ‘Living Planet Report 2006’. La actualización del WWF sobre el estado de los ecosistemas del mundo destaca que las poblaciones de numerosas especies de peces a mamíferos se han reducido a una tercera parte entre 1970 y 2003, en gran medida debido a peligros creados por el hombre como la contaminación, la tala de bosques y el exceso de pesca. El informe señala que la "huella ecológica" humana −la presión ejercida en la naturaleza− fue 25 por ciento mayor que la capacidad anual del planeta de proporcionar todo, desde alimentos hasta energía y reciclar los desechos humanos en 2003. En el informe anterior, la cifra correspondiente a 2001 fue del 21 por ciento. Como señala en el prólogo James Leape, Director General de WWF International, "Ya es hora de tomar decisiones vitales... Contamos con tecnologías que pueden aligerar nuestra huella, incluidas muchas capaces de reducir significativamente las emisiones de bióxido de carbono que son nocivas para el clima. Y algunas han comenzado. El WWF está trabajando con industrias de punta que están tomando medidas para reducir la huella: reducir las emisiones de carbono y promover la sostenibilidad en otros sectores, desde la pesca hasta los bosques. También trabajamos con gobiernos empeñados en frenar la pérdida de biodiversidad mediante la protección de los hábitats vitales en una medida sin precedentes. Pero es necesario hacer más..." Consulte ‘Living Planet 2006’.
Sitio Web
Banco Mundial: "El terremoto de Pakistán, un año después"
Lo precario de la vida en muchas regiones montañosas del mundo se demostró dolorosamente cuando un devastador terremoto sacudió Pakistán a fines de 2005. El Banco Mundial, miembro de la Alianza para las Montañas, creó un portal especial titulado "El terremoto de Pakistán, un año después", para informar del adelanto de las actividades de recuperación y restablecimiento, y destacar los desafíos que afrontan ahora las comunidades víctimas del sismo y su medio ambiente. El portal presenta estadísticas, documentos y entrevistas en vídeo a los supervivientes, así como un enlace con "Risepak", el sitio web que obtuvo en premio, en el cual los voluntarios pueden presentar información sobre los daños, el acceso y las actividades de socorro en las aldeas de Pakistán, a fin de contribuir a la ayuda humanitaria. Visite el portal.
Concurso de fotografía
Photoshare. 4º Concurso internacional anual de fotografía sobre el desarrollo
Photoshare está recibiendo fotografías de programas en acción, que ilustren la realidad de la vida urbana y rural en los países en desarrollo, o imágenes de viajes personales, servicio voluntario o experiencia de trabajo. Las fotografías vencedoras recibirán efectivo o una cámara digital Canon. Los participantes pueden presentar una fotografía de cada una de las siguientes categorías (un máximo de ocho imágenes): planificación familiar y salud reproductiva; VIH/SIDA; medio ambiente; agricultura y desarrollo económico; democracia y gobernanza; ayuda humanitaria; salud mundial (tema abierto); interés humano (tema abierto). El plazo para la entrega de los materiales es el 10 de noviembre de 2006. Haga clic aquí para obtener más información y descargar el formulario de participación. Photoshare es un servicio del Proyecto INFO (de la Escuela de Salud Pública John Hopkins Bloomberg), que ayuda a organizaciones internacionales no lucrativas a comunicar cuestiones de salud y desarrollo a través de la fotografía.