Boletín 20
junio 2006
Boletín de la Alianza para las Montañas
"En las cumbres" es una oportunidad de mantener al lector al día de las últimas noticias, actividades y acontecimientos relacionados con la Alianza para las Montañas. Este boletín mensual, preparado por la Secretaría de la Alianza para las Montañas, se distribuye por correo electrónico a todos los miembros y a otros asociados interesados. Contribuya a la difusión de noticias, información y artículos sobre sus actividades con los miembros de la Alianza enviando un mensaje a: info@alianzamontanas.org
Afiliación
En junio de 2006 la Alianza para las Montañas cuenta con 136 miembros: 47 países, 14 organizaciones intergubernamentales y 75 grupos importantes.
Novedades sobre las actividades de la alianza
Cooperación entre las regiones montañosas de los Andes y de los Himalayas
Ha comenzado la consulta electrónica de la Alianza para las Montañas sobre "Cooperación de montaña a montaña: uso sostenible de la biodiversidad, incluyendo los recursos genéticos, en los Andes y los Himalayas". Programada del 12 al 30 de junio, la consulta electrónica tiene como objetivo generar una valiosa difusión de ideas, experiencias y lecciones aprendidas en la gestión de dos regiones montañosas cruciales del planeta, así como contribuir a fortalecer las alianzas actuales que buscan conservar y gestionar la biodiversidad ahora y en el futuro. Esta consulta electrónica entre los Andes y los Himalayas se basa en las diversas actividades en curso de miembros de la Alianza para las Montañas que buscan aprender de otros modelos de desarrollo así como aumentar el diálogo; y establece un proceso de intercambio mutuo de experiencias entre las regiones montañosas del mundo, comprendidos los Andes, los Cárpatos, los Balcanes, el Cáucaso, los Alpes europeos y el Hindu-Kush de los Himalayas. La consulta electrónica también es acorde al recién aprobado programa de trabajo sobre diversidad biológica de montañas del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) que busca "establecer una colaboración regional y transfronteriza y acuerdos de cooperación"; recomienda asimismo fortalecer la colaboración con la Alianza para las Montañas; y con convenios regionales sobre montañas. La Alianza para las Montañas (una alianza voluntaria de distintas partes interesadas de los cinco continentes) es en efecto un valioso marco en el cual podemos concentrar y definir nuestros esfuerzos conjuntos, y la Secretaría espera un debate rico y constructivo en las próximas semanas.
La consulta eléctronica (en inglés y español) es dirigida por la Secretaría del Foro de Montañas, con la colaboración de la Secretaría de la Alianza para las Montañas, la Iniciativa Himal-Andes, el Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas (ICIMOD), la Red de Montañas de Asia y el Pacífico (nodo regional de Asia y el Pacífico del Foro de Montañas) e InfoAndina (nodo regional latinoamericano del Foro de Montañas). Para participar y leer las noticias consulte el sitio web especial.
Microfinanciación
Paola Bellotti, quien coordina la actividad de microfinanciación de la Alianza para las Montañas en la Secretaría de la Alianza, asistió en fechas recientes a dos seminarios celebrados en Costa Rica que centraron su atención en la financiación de las cadenas de valor y en el fomento a empresas comunitarias forestales. El primer seminario,"Financiamiento de las cadenas agrícolas de valor" (San José, del 15 al 18 de mayo) permitió el intercambio de experiencias entre instituciones dedicadas al suministro de productos y servicios financieros en varias cadenas de producción agrícola, e incluyó a agentes que participan en mecanismos de financiación concretos para los productores de las zonas rurales y montañosas. Muchos de estos mecanismos y sistemas benefician a las comunidades marginadas que no tienen acceso a servicios financieros oficiales y, por lo tanto, podrían aplicarse y perfeccionarse en otras regiones montañosas, así como en el marco del Proyecto de productos de montaña (que forma parte de la Iniciativa de medios de vida sostenibles de la Alianza para las Montañas. Paola recopila ahora modelos pertinentes y evalúa sus posibilidades de adaptación y aplicación al proyecto.
El segundo seminario, "El desarrollo de las pequeñas y medianas empresas forestales en pro de la reducción de la pobreza: oportunidades y desafíos en mercados mundializados" (Turrialba, del 23 al 25 de mayo), dotó a instituciones y a particulares que participan en la formación de empresas forestales de una plataforma para difundir las experiencias adquiridas, en especial sobre los métodos eficaces para promover los enfoques comunitarios. Se realizaron intercambios de ideas con los participantes de la conferencia que presentaron estudios de caso sobre productos forestales no madereros en regiones montañosas (por ejemplo, hongos, piñones y nueces de Brasil, ginseng, hierbas medicinales) para indagar cómo estos modelos de producción sostenible podrían duplicarse y difundirse a otros miembros de la Alianza para la Montaña, con el objetivo de evaluar si en estas cadenas de producción se empleaban productos y servicios financieros, y de ser así, si había obstáculos para acceder a ellos. Como seguimiento del seminario, se están recopilando estudios de caso pertinentes sobre productos financieros para productores de las montañas y para cadenas de valor a fin de incluirlos en el documento de trabajo, "Microfinance and Mountains", para examen y debate con miembros de la Alianza para las Montañas. Los invitamos a leer este documento y aportar observaciones en la sección "Microfinanciación" de Debate en línea.
Lea el artículo de Paola Bellotti, "Agricultural Value Chain Finance: reflections on its role in development" en la edición de junio de Small Change, revista sobre microempresas publicada en la India. Después de su publicación, este artículo aparecerá también en el Centro de Aprendizaje de Finanzas Rurales, que tiene como objetivo contribuir a que organizaciones de países desarrollados fortalezcan su capacidad para prestar mejores servicios financieros que satisfagan las necesidades de los hogares rurales.
Como se informó en el número de marzo de "En las cumbres", Soluciones Prácticas (ITDG), miembro de la Alianza para las Montañas, está llevando a cabo un estudio para evaluar las necesidades de financiación de los productores de café de las regiones montañosas de Cajamarca, en el Perú. Ya se han logrado resultados positivos. Se llevó a cabo un primer taller en Jaén con la participación de 21 delegados de asociaciones de productores de café que representan a 600 productores. Además, se realizaron entrevistas con todas las instituciones financieras que dan servicio a la región, con aportaciones de proveedores, propietarios de bodegas y los tres principales exportadores de la zona. Actualmente se está realizando el mismo tipo de evaluación para los participantes en las cadenas de valor de productos lácteos de la región de Tongod. Hacia fines de junio estará disponible un primer borrador con los resultados iniciales.
Si desea más información sobre la actividad de microfinanciación de la Alianza para las Montañas sírvase comunicarse con Paola Bellotti por correo electrónico o al teléfono: +39 06 5705-5521.
Iniciativa de políticas y leyes
En fecha reciente se presentó un nuevo instrumento en Internet: el "Foro de políticas y leyes ". El foro hará las veces de plataforma para debatir instrumentos jurídicos que centran su atención en las regiones montañosas con el objetivo concreto de formar un compendio de las políticas y leyes pertinentes a las montañas, en todos los ámbitos, alrededor del mundo. El foro fue creado por la Academia Europea (EURAC), uno de los miembros principales de la Iniciativa de políticas y leyes de la Alianza para las Montañas, con la colaboración del Ministerio Italiano del Medio ambiente. El Foro de políticas y leyes permite a sus miembros divulgar información, compartir experiencias y lecciones adquiridas con respecto a las repercusiones reales de las políticas y leyes vigentes en materia de desarrollo sostenible de las montañas. Por ejemplo, no sólo puede cargar documentos sobre buenas prácticas en la ordenación sostenible de las regiones montañosas, sino que puede publicar comentarios, observaciones y recomendaciones acerca de sus colaboraciones. El Foro ya tiene materiales que pueden descargarse, por ejemplo, instrumentos internacionales y regionales, documentos relacionados con el Programa 21, leyes y políticas nacionales e instrumentos económicos para el desarrollo local. Visite el Foro de políticas y leyes.
Base de datos de Agricultura y desarrollo sostenible en las montañas (ADRS-M)
In 2005, el Proyecto ADRS-M creó una base de datos de documentos (estudios sobre políticas, experiencias de los asociados, estudios de caso) relacionados con las políticas sociales, económicas, medioambientales e institucionales para la agricultura sostenible y el desarrollo rural en las regiones montañosas (ADRS-M). La base de datos ADRS-M, que contiene ahora casi 120 documentos, brinda una base para el análisis de las políticas vigentes sobre las montañas que se están ejecutando en el marco del Proyecto ADRS-M y complementa las actividades en curso de las iniciativas ADRS-M y de Políticas y derecho de la Alianza para las Montañas. El equipo del proyecto ADRS-M comienza ahora una segunda ronda de recopilación de documentos para seguir contribuyendo al análisis que habrá de conducirse en los próximos meses. Las evaluaciones de las políticas que se están realizando en la materia han puesto especial énfasis en el examen de las funciones de distintas instituciones del gobierno y de la sociedad civil a escala nacional y subnacional, así como los procesos que suponen la formulación, la ejecución y la evaluación de políticas. Por consiguiente, el equipo del proyecto ADRS-M estaría interesado no sólo en estudios y experiencias generales concernientes a las políticas sobre ADRS-M, sino en saber más acerca de diversas experiencias prácticas y enfoques aplicados. Todos los miembros de la Alianza para las Montañas deben haber recibido ya un cuestionario para esta segunda ronda de recopilación de documentos sobre ADRS-M. Sin embargo, si aún no recibe el cuestionario, sírvase comunicarse con Takashi Takahatake: takashi.takahatake@fao.org. Consulte la base de datos del proyecto ADRS-M.
Elaborar un programa andino dentro de la Alianza para las Montañas
Algunos miembros principales de la Iniciativa de los Andes celebrarán dentro de poco una reunión presencial para definir las actividades conjuntas encaminadas a concretar un programa andino dentro de la Alianza para las Montañas. La reunión de dos días llamada "Desarrollo sostenible andino: contribución de la Iniciativa de los Andes de la Alianza para las Montañas al logro de las Metas del Milenio en los Andes – potencial productivo de las montañas" (27 y 28 de junio) será organizada por el Grupo Nacional de Trabajo sobre Ecosistemas Montañosos del Perú (GNTEM) y el Gobierno del Perú en la sede del Centro Internacional de la Papa (CIP) en Lima, Perú. Los resultados contribuirán a dar forma y a definir los objetivos del programa de una reunión más amplia de los miembros de la Iniciativa de los Andes, que será organizada por el Comité para el Desarrollo Sustentable de las Regiones Montañosas de la República Argentina, en ese país a fines de 2006. Si desea más información sobre las dos reuniones, diríjase a Rosalaura Romeo, Secretaría de la Alianza para las Montañas, rosalaura.romeo@fao.org.
Novedades en el sitio web de la Alianza para las Montañas
Asociados del Proyecto de Productos de Montaña
El Proyecto de productos de montaña, que forma parte de la Iniciativa de medios de subsistencia sostenibles de la Alianza para las Montañas, reúne a organismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y al sector privado para dotar a los pobladores de las montañas de la organización, los enlaces comerciales, la técnica y los conocimientos necesarios para participar en los mercados de productos de montaña de gran calidad y elevado valor, en los centros urbanos en rápida expansión dentro de los países en desarrollo, así como para exportar a los países industrializados. Si desea más información acerca de estos asociados del Proyecto de productos de montaña visite el sitio.
"Comunicación por banda ancha en los Cárpatos"
El estudio efectuado por investigadores de universidades con sede en Roma considera tanto los aspectos socioeconómicos como técnicos de la introducción de la banda ancha en una de las mayores regiones montañosas de Europa: los Cárpatos. En el estudio se analizan variables como la geomorfología de las regiones montañosas, sus poblaciones (densidad, tendencias de los movimientos migratorios, empresas locales y conocimientos digitales), así como el acceso actual a computadoras personales y su utilización, además de la disponibilidad de conexiones de Internet convencionales y de banda ancha tanto para empresas como para hogares. El estudio tuvo como resultado la elaboración de modelos matemáticos que permitirían a los encargados de la formulación de decisiones entender la demanda y la capacidad de banda ancha y los niveles de inversión necesarios para su introducción y fomento en las regiones montañosas. Lea el estudio en línea (en inglés).
Novedades del mundo
ACF obtiene el premio Stockholm Challenge
Felicitamos a la Fundación para la Conservación Africana (ACF), miembro de la Alianza para las Montañas, por haber obtenido el Stockholm Challenge Award en la categoría "Medio ambiente". El premio hace un reconocimiento a los proyectos más innovadores en materia de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) para el desarrollo que benefician de manera patente tanto a las personas como a sus comunidades, tienen amplias repercusiones y producen modelos comerciales sostenibles. El proyecto ganador de la ACF, "African Conservation Network" ha establecido una red de información africana que utiliza la TIC para conservar el patrimonio silvestre de África mediante el apoyo a iniciativas de conservación y el enlace de éstas en todo el continente, así como por medio del fortalecimiento de la capacidad local de conservación. El proyecto, una asociación formada por la ACF y organizaciones locales asociadas de Kenya, Camerún, Somalia y Zambia provee un método para la creación de un novedoso sistema de información sobre el medio ambiente, basado en Internet, que podría ejecutarse en otras partes del mundo con pocos gastos de instalación y mantenimiento.
Como los señala el jurado del premio: "Los límites artificiales de los países y las culturas y una falta de conciencia dificultan la eficaz colaboración y difusión de conocimientos entre organizaciones con intereses afines. La formación de redes de organizaciones independientes y la gestión de conocimientos constituyen un elemento fundamental para la ejecución sostenible y eficaz de proyectos de desarrollo, y pueden incrementar en gran medida la eficacia y reducir las necesidades de recursos de los proyectos entre asociados. Este proyecto es un excelente ejemplo de un punto de enlace común, así como una creciente base de datos de información para tratar cuestiones del medio ambiente en todos los niveles, desde el local hasta el continental." Arend de Haas, Presidente de ACF, ha informado a la Secretaría de la Alianza para las Montañas que el siguiente paso incluye una reunión de consulta de las partes interesadas y los asociados de la African Conservación Network para fijar metas y elaborar planes de trabajo. ACF también ha estado en contacto con otro miembro de la Alianza para las Montanas, el Foro de Montañas (finalista del Stockholm Challenge Award en la categoría "Administración pública") para evaluar posibles sectores de colaboración entre sus redes electrónicas. Si desea más información sobre la African Conservación Network, diríjase a Arend de Haas: arend@africanconservation.org. Visite el sitio web del Stockholm Challenge.
El Foro de Montañas celebra su 10º aniversario
El Foro de Montañas (red electrónica formada por personas, profesionales y organizaciones de más de 130 países de los cinco continentes) promueve el desarrollo sostenible de las regiones de montaña mediante la difusión de información y la promoción, y desempeña una importante función en nuestros esfuerzos conjuntos por incluir a las cuestiones relacionadas con las montañas en un sitio destacado de los programas políticos. El Foro ha sido un miembro fundamental de la Alianza para las Montañas desde su presentación en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS) celebrada en 2002. Este año se celebra el décimo aniversario del Foro de Montañas y para conmemorar la ocasión, su Secretaría con sede en Nepal y los nodos regionales de África, de la región del Pacífico de Asia, de Europa, de América Latina y de América del Norte celebraron en fechas recientes una consulta electrónica conmemorativa, "El Foro de Montañas: la próxima década". La consulta electrónica, realizada del 20 al 31 de marzo, permitió al gran número de miembros del Foro de Montañas realizar un intercambio de ideas acerca de los avances y limitaciones del Foro, evaluar sus repercusiones en los ámbitos de formulación de decisiones y de las organizaciones de base, así como preparar sus orientaciones futuras. El moderador de esta consulta electrónica, el primero de una serie de actos programados para celebrar el 10º aniversario de la organización en 2006, fue M. Ismail Khan, miembro electo del Consejo Directivo del Foro de Montañas representante del nodo de Asia y el Pacífico del Foro. Lea las actas de la conferencia electrónica El Foro de Montañas: la próxima década. Obtenga más información sobre el Foro de Montañas y los beneficios que lleva aparejados la afiliación a este organismo en el sitio web.
CAREC examina los ecosistemas acuáticos del Asia central
El Centro Regional del Medio Ambiente para Asia Central (CAREC), con sede en el Kazajstán, promueve la protección de las montañas y el desarrollo sostenible de esta subregión del Asia central. Sus actividades comprenden elaborar proyectos de gestión del agua y preparar una estrategia regional para el desarrollo de las zonas montañosas. Su reciente informe "Ejecutar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas en el Asia central y la región meridional del Cáucaso. 7º objetivo: garantizar la sostenibilidad ambiental. Conservar ecosistemas de aguas continentales interiores en el Asia central y en la región meridional del Cáucaso" toma en cuenta los desafíos actuales que supone la conservación de los ecosistemas de la región, en el marco de un programa concreto de la Asociación Mundial del Agua. El informe analiza las condiciones actuales de los ecosistemas de aguas continentales y formula propuestas para su conservación y conservación contra la creciente degradación en las subregiones. El informe destaca que una de las causas básicas de esta degradación es el ordenamiento ineficiente y la falta de conciencia pública sobre las funciones y los beneficios que reportan los ecosistemas acuáticos para la salud de las personas y del medio ambiente. Si desea más información del trabajo del CAREC y obtener un ejemplar del informe (en inglés y en ruso), diríjase a Elena Kreuzberg, Directora del Programa de Ordenamiento de Ecosistemas, CAREC: EKreuzberg@carec.kz.
ICIMOD difunde información geográfica y conocimientos sobre los Himalayas
El Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas (ICIMOD), miembro de la Alianza para las Montañas, promueve la aplicación de la ciencia geoespacial, así como su técnica y sus aplicaciones, para el desarrollo sostenible de las montañas en la región del Hindu Kush de los Himalayas. El Día Mundial del Medio Ambiente, 5 de junio de 2006, ICIMOD presentó la versión actualizada del "Mountain GIS Portal", una plataforma que tiene como objetivo la difusión y el intercambio de recursos de información geográfica y de conocimientos sobre los ecosistemas montañosos y sus servicios en la región del Hindu Kush de los Himalayas.
Creado por la Dirección de Sistemas de información sobre el medio ambiente y los recursos naturales de las montañas (MENRIS) del ICIMOD, el portal incluye secciones como un sistema de metadatos sobre una red geográfica (con la colaboración de la FAO y del PNUMA), un programa informático de tecnología espacial para las regiones montañosas (con la colaboración de la Agencia Espacial Europea, ESA), el programa informático Google Earth, un sistema de aprendizaje electrónico del Sistema de Información Geográfica (GIS) y portales temáticos (sobre biodiversidad, calidad del agua, glaciares e inundaciones por crecidas de glaciares (GLOF), indicadores socioeconómicos, aprovechamiento de tierras y cubierta vegetal). El portal forma parte de la iniciativa del Centro de Conocimientos sobre el Medio Ambiente del PNUMA (eKH), la que, según Gabriel Campbell, Director General de ICIMOD, representa "un importante paso para lograr el libre acceso a los servicios de información geográfica y para alcanzar el objetivo de establecer en la región una infraestructura de información geográfica regional y nacional". Visite el Mountain GIS Portal
El Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID) contribuye a que los habitantes más pobres se adapten al cambio climático en África
Los climas extremosos se vuelven cada vez más comunes en las regiones montañosas. Con el calentamiento del planeta los glaciares de las montañas están derritiéndose a una velocidad sin precedentes, a la vez que plantas y animales raros luchan por sobrevivir en territorios cada vez más reducidos, y los pobladores de las montañas, que ya están entre los ciudadanos más pobres del mundo, afrontan mayores dificultades. Ahora el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC), miembro de la Alianza para las Montañas, han presentado un programa de investigación con un financiamiento de varios millones de dólares que contribuirá a que los habitantes más pobres de África hagan frente a los crecientes efectos del cambio climático. Muchos pobladores de África ya afrontan los efectos de los climas extremos y son vulnerables a inundaciones, a la erosión de los suelos, a las sequías y a las malas cosechas. Si estas condiciones extremas se presentan con más frecuencia, como se vaticina, la carga será más pesada para las personas con menos capacidad de hacerles frente. Maureen O’Neil, Presidenta de IDRC, hizo hincapié en que el programa será encabezado por africanos y dará servicio a los africanos, aprovechando las capacidades de expertos. "Es crucial que los africanos den forma a la investigación que pueda responder de manera óptima a las necesidades reales del continente en el sector de adaptación al cambio climático. La presencia regional del IDRC en África contribuirá a volver convertir en una realidad práctica a la rectoría africana de este programa, junto con el personal que tendrá como bases Nairobi, Dakar y El Cairo." Se espera que en la práctica el programa fortalezca la adaptación de diversas maneras, por ejemplo, contribuir a que las comunidades planifiquen y tomen medidas de conservación del agua, con el objetivo de ser menos vulnerables a la sequía, así como mejorar las prácticas de producción y distribución de alimentos para asegurar suministros estables de alimentos en climas extremos. Si desea más información, visite el sitio web del IDRC.
Proyecto de conservación de regiones montañosas (MACP). Pakistán: un logro ejemplar
Las cordilleras montañosas del Karakorum, de la región occidental de los Himalayas y de la región del Hindu Kush son conocidas por su gran diversidad de especies y la amplia variedad de ecosistemas frágiles. También se reconoce a la zona por la rica diversidad cultural de sus pueblos que con el paso de los siglos han logrado adaptarse al escarpado terreno y las difíciles condiciones, y dependen en gran medida de los recursos naturales disponibles para mantener sus medios de subsistencia. En el pasado, los recursos naturales de la región fueron sobreexplotados por diversas razones, ello condujo una gran degradación de los pastizales, al agotamiento de hierbas medicinales y aromáticas, a la fragmentación de hábitats, a la pérdida de bosques y a prácticas de caza insostenibles.
En 1999, el Gobierno de Pakistán, con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo (FMAM/PNUD), y con la colaboración de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN), lanzó el Proyecto de Conservación de Regiones Montañosas (MACP). Este proyecto comunitario, que está ahora en su sexto y último año de ejecución, se concentra en siete sectores de conservación en distintas regiones geográficas de las cordilleras montañosas de los Karakorum, la región occidental de los Himalayas y la región del Hindu Kush del Pakistán septentrional. Sus actividades han tenido como resultado cambios considerables en las actitudes y en las prácticas de las personas, desde la ejecución de prácticas de ordenación del pastoreo hasta la conservación de plantas medicinales y aromáticas por medio de prácticas de conservación in situ y ex situ, así como la elaboración de actividades planes conjuntos de ordenación forestal.
Otra característica singular del MACP es la participación de dirigentes religiosos en sus campañas en pro del medio ambiente, con la finalidad de ampliar la aceptación del proyecto, en especial en regiones más conservadoras. Los dirigentes espirituales islámicos son muy respetados en las comunidades. Su vital función que consiste en explicar los nexos entre todos los aspectos del mundo natural y la obtención del apoyo de estos dirigentes para las actividades del proyecto ha sido un importante factor que ha contribuido al éxito del MACP. Este enfoque fue respaldado por el Programa para Pakistán del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y condujo a la publicación del libro, ‘Conservation and Islam’ (2003), que contribuye a que las autoridades del Islam instruyan a las comunidades acerca de la importancia y la necesidad del aprovechamiento sensato de los recursos naturales, como se establece en las enseñanzas islámicas.Además del trabajo que se realiza por intermedio del MACP, IUCN Pakistán está llevando a cabo similares iniciativas logradas con dirigentes religiosos en la provincia de Baluchistán.
Hay en curso actividades para crear una segunda fase del MACP con el objetivo de aprovechar el éxito alcanzado durante la primera fase (1999-2006). Si desea más información, visite el sitio web del MACP.
(El presente artículo es una colaboración de Mirjam Macchi, Centre for Mountain Studies/IUCN, para "En las cumbres").
Actividades Anteriores
Feria de asociaciones de colaboración del 14° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
(CSD-14) (Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, del 1º al 9 de mayo de 2006)
La Alianza para las Montañas, presentada en la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible (CMDS) en septiembre de 2002, es una asociación para el desarrollo sostenible inscrita en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (CDS). Por consiguiente, la CDS es la sede política e institucional de la Alianza para las Montañas y la Feria de asociaciones de colaboración de la CDS celebrada este año fue una importante oportunidad para destacar los avances y los límites que afronta la Alianza para las Montañas, para compartir experiencias con otras asociaciones inscritas en la CDS y para evaluar cómo mejorar las repercusiones y la eficacia de la Alianza para las Montañas y otras asociaciones de la CDS en todos los ámbitos, en especial mediante la comunicación y actividades de formación de redes.
Durante el primer día del CSD-14 (1º de mayo), Jane Ross, Oficial de comunicación de la Secretaría de la Alianza para las Montañas, hizo las observaciones preliminares del informe sobre las montañas, "La Alianza para las Montañas: actividades y resultados", preparado por la secretaría antes de la CSD-14 a petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Este informe presenta una visión de conjunto de los avances obtenidos por la Alianza para las Montañas desde su presentación en 2002, plantea algunos de los principales desafíos que afronta hoy la Alianza, incluye las enseñanzas extraídas así como propuestas para fortalecer las repercusiones y la eficacia de la Alianza para las Montañas. Como lo demuestra el informe, la Alianza para las Montañas es cada vez más operacional como alianza de participación plural. Sin embargo, el informe no intenta hacer un examen exhaustivo de lo emprendido por la Alianza para las Montañas durante los últimos cuatro años. Más bien destaca los adelantos obtenidos y señala las cuestiones y los desafíos principales que muchos consideran fundamentales para el éxito a largo plazo de la Alianza. Estos desafíos comprenden un grado de participación desigual de los miembros, la comunicación y formación de redes sobre fronteras geográficas y lingüísticas; una mayor participación del sector privado, y la movilización de mayores niveles de financiación.
El informe, "La Alianza para las Montañas: actividades y resultados" estuvo disponible para los delegados en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español (E/CN.17/2006/12) y se publicó después en el sitio web de la CDS www.un.org/esa/sustdev/documents/, junto con la declaración introductoria: www.un.org/esa/sustdev/csd/csd14/.
La Secretaría de la Alianza para las Montañas espera que este informe contribuya al proceso de difusión de conocimientos entre las asociaciones inscritas en la CDS. En efecto, las siete sesiones interactivas de las "Asociaciones en la práctica" realizadas durante la Feria de asociaciones de colaboración del CSD-14 subrayaron la apremiante necesidad de que las asociaciones inscritas en la CDS den a conocer sus éxitos y sus carencias, además de compartir sus experiencias y modelos de formación de asociaciones. Este se consideró un elemento vital para aumentar al máximo la comprensión de los procesos de las asociaciones y apuntalar su impulso. Los participantes también destacaron la necesidad de una comunicación y difusión eficaz en el contexto de la creación de capacidad, de la ampliación, de la creación de un "ambiente de aprendizaje" habilitador, de la promoción y de la realización de cambios en el sector de las políticas. La comunicación y difusión se tomó en cuenta como un medio para que las asociaciones respondieran a las inquietudes planteadas con respecto a cuestiones como transparencia, rendimiento de cuentas, vigilancia y medición. El Grupo de asociaciones de colaboración de la CDS, que se aloja en la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA), está creando un foro electrónico en línea para mejorar la comunicación actual de las Asociaciones inscritas en la CDS y promover alianzas estratégicas. Se espera que este servicio de información brinde un medio a través del cual las asociaciones inscritas en la CDS, como la Alianza para las Montañas, puedan no sólo difundir información y hacer un seguimiento de las reuniones, conferencias y publicaciones, sino también evaluar formas para mejorar el alcance y los resultados de sus alianzas.
Jane Ross fue también la encargada del debate durante la sesión "Working in Collaboration: Partnership networking and relationship building" de la serie de deliberaciones interactivas "Asociaciones en la práctica". Ross expuso la función de la Secretaría de la Alianza para las Montañas como punto central de referencia para la difusión de información, las relaciones y el enlace entre los miembros de la Alianza para las Montañas, pero subrayó que la Secretaría tiene como objetivo alentar el diálogo, el debate y el establecimiento de relaciones entre los miembros mismos. La funcionaria hizo un resumen de los tipos de instrumentos, servicios y productos utilizados por la Alianza para establecer redes (desde reuniones presenciales hasta el boletín "En las cumbres", espacios de colaboración y consultas electrónicas) y destacó que en de la Alianza no había una única estrategia de comunicación ni un modelo exclusivo para la formación de redes y el establecimiento de relaciones. Ello se debió a los singulares desafíos y limitaciones que afrontaban sus miembros, comprendidas desde las distancias geográficas hasta las diferencias lingüísticas, así como una capacidad desigual de los miembros para comunicarse de manera eficaz y a una conectividad a menudo insuficiente.
La Alianza establece redes mundiales, regionales, nacionales y locales: aprovecha las redes existentes y busca contribuir a la formación de nuevas redes para sectores de trabajo e interés concretos. Jane proporcionó ejemplos de cómo y cuándo la Secretaría ha aprovechado las redes actuales de miembros para promover actividades de la Alianza (por ejemplo, el papel del Foro de Montaña en la fase de arranque del Proyecto de productos de montaña y en la elaboración de estudios de caso en los ámbitos regional y mundial), así como de la creación de nuevas redes de miembros para emprender acciones(por ejemplo, instrumentos de debate en Internet y por correo electrónico para las actividades de microfinanciación de la Alianza para las Montañas), así como congregar redes existentes para forjar nuevas relaciones y lograr la cooperación entre regiones (por ejemplo, reuniones presenciales para compartir experiencias y para la creación de capacidad entre los Alpes y el Asia central).
Los puntos centrales de este debate interactivo celebrado en el marco de "Asociaciones en la práctica" se incluirán también en el informe resumido del grupo de la Secretaría de la CDS sobre la Feria de asociaciones de colaboración del CSD-14 que se publicará en breve en el sitio web especial.
Durante la Feria de asociaciones de colaboración, Jane Ross también organizó y se ocupó toda una jornada de una mesa de información sobre la Alianza para las Montañas, ubicada en la "neck area" del CSD-14. Se informó sobre esta mesa durante la Feria de asociaciones de colaboración del CSD-14 y figuró en la publicación en línea "Partnerships Wire" .
Si desea información sobre las asociaciones de la CSD, visite la Base de datos de asociaciones inscritas en la CSD.
Actividades Próximas
2º Congreso Internacional "El agua en las montañas: ordenamiento integrado de cuencas hidrográficas de altura.” (Megève, Francia, 20-22 de septiembre de 2006)
El congreso internacional "El agua en las montañas: ordenamiento integrado de cuencas hidrográficas elevadas" tiene como objetivo brindar apoyo a las regiones montañosas en la ejecución de políticas para el ordenamiento integrado y sostenible de recursos hídricos (IWRM), en especial mediante el intercambio de experiencias, acciones y políticas vigentes, y aportaciones de conocimientos actualizados y resultados de investigaciones. El congreso "El agua en las montañas" tratará específicamente los siguientes sectores de interés: i) hábitats relacionados con el agua (comprendidos bosques, pastizales y humedales); ii) conducción, partes interesadas, enfoques y medidas (incluso participación, compromiso, cogestión, responsabilidades, beneficios, evaluaciones, pagos por servicios al ecosistema, contratos); y iii) usos y conflictos (incluso, hidroelectricidad, agricultura, silvicultura, pesca, turismo y deportes). El congreso es organizado conjuntamente por grupos y gobiernos locales, la Oficina Internacional del Agua, el Observatorio Europeo de los Bosques de Montaña (EOMF), miembro de la Alianza para las Montañas, y la iniciativa Hidrología al servicio del medio ambiente, la vida y las políticas (HELP) del Programa Hidrológico Internacional (IHP) de la UNESCO.
Durante las próximas semanas, la Secretaría de la Alianza para las Montañas y el EOMF abrirán un sector en la sección Debate en línea para contribuir a la preparación del congreso "El agua en las montañas". Este sector de debate oficioso permitirá a las personas que no puedan asistir al congreso (y a las que si podrán asistir) contribuir al objetivo general y, más en concreto, abordar los sectores de interés, mediante la difusión de experiencias locales o nacionales concretas, estudios de caso, medidas y mecanismos, y a través de la identificación de soluciones exitosas susceptibles de reproducirse, a fin de reforzar y habilitar a los pobladores de las montañas y a las regiones montañosas en relación con políticas de recursos hídricos y cuencas hidrográficas. Se enviará a los miembros más información sobre el sector de debate y sobre el congreso mismo, a medida que los pormenores estén disponibles en las siguientes semanas. Entretanto, visite el sitio web oficial del Congreso "El agua en las montañas".
Más información sobre actividades próximas relacionadas con las montañas en distintas partes del mundo, en el Calendario de las Montañas, presentado por el Foro de Montañas.
Publicaciones
Boletín de WOCAN (solicitud de colaboraciones)
Women Organizing for Change in Agriculture and NRM (WOCAN), miembro de la Alianza para las Montañas, es una red de mujeres profesionales del sector agrícola y de la ordenación de recursos naturales comprometidas con la reestructuración para la igualdad entre los sexos y el desarrollo sostenible desde el punto de vista ambiental. WOCAN invita a miembros de la Alianza y a partes interesadas a difundir información pertinente acerca de su trabajo o actividad regional vigente, así como información relativa a actividades futuras, oportunidades de financiación o capacitación y publicaciones, para su segundo boletín de 2006. Sírvanse enviar las colaboraciones a jeannettegurung@wocan.org a más tardar el 7 de julio de 2006. Visite el sitio web de WOCAN.
Developing Nations Initiatives: recopilación de recursos educativos gratuitos en línea
En el sitio de las Developing Nations Initiatives, patrocinado por la Universidad Yale, figuran varios asociados que presentan para los países en desarrollo revistas científicas con revisores externos, de manera gratuita o a bajo precio. El sitio incluye además enlaces de instituciones, revistas y recursos sobre temas como VIH/SIDA, TIC para el desarrollo, economía del saber y creación de capacidades para los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Visite Developing Nations Initiatives.
Promoción de la exportación de productos orgánicos de África (EPOPA)
El programa Export Promotion of Organic Products from Africa (EPOPA) tiene como objetivo dotar a los pequeños agricultores africanos de un mejor medio de subsistencia mediante el fomento a los mercados de productos orgánicos, tanto locales como internacionales. Creado por el Organismo Sueco para el Desarrollo Internacional (Sida), EPOPA trabaja con agricultores y exportadores de Uganda, Tanzania y Zambia y está fundando organismos nacionales de certificación, dotando de capacitación a un público más amplio y estableciendo enlaces con redes locales, de tal suerte que se cuente con una base sólida para los sectores de productos orgánicos en estos países. Lea el primer número del boletín de EPOPA para conocer las características de sus proyectos, sus socios y sus actividades futuras.
Directorio de organizaciones para el desarrollo 2006
El Directorio de organizaciones para el desarrollo, donde figuran 47 500 organizaciones para el desarrollo, ha sido elaborado para facilitar la cooperación internacional y la difusión de conocimientos sobre temas de desarrollo entre organizaciones de la sociedad civil, centros de investigación, gobiernos y el sector privado. En su séptima edición, el Directorio pueden emplearlo distintas personas de diversas maneras: investigadores, consultores y otros especialistas en desarrollo que buscan información institucional actualizada sobre un país determinado; instructores que emplean directorios como material de consulta para sus programas de capacitación; organizaciones que buscan determinar posibles asociados para proyectos; personas que desean ubicar posibles empleadores; donantes de fondos que buscan personas a quienes donarlos; personas que buscan a donantes de fondos; u organizaciones que buscan determinar las instituciones, organismos y programas que proveen recursos, productos y servicios a sus miembros. Visite el sitio web del Directorio de organizaciones para el desarrollo.
Insight. Manual del video participativo
Insight es una organización con sede en el Reino Unido y Francia que promueve la utilización del video participativo como instrumento para dotar de medios tanto a las personas como a las comunidades. El nuevo manual de la organización, Insights into Participatory Video: a handbook for the field es una guía práctica para establecer y ejecutar proyectos de video participativo, con base en las experiencias obtenidas en Asia central, en la región de los Himalayas y en Europa. El manual incluye consejos útiles para el instructor sobre cómo utilizar el video para alentar un animado proceso democrático, junto con estudios de caso, juegos y ejercicios. En el CD-ROM que acompaña al manual se incluye una selección de videos realizados por los habitantes locales y una película de capacitación. Para obtener el manual y el CD-ROM de Insight (£12 libras esterlinas, incluidos franqueo postal y embalaje), diríjase a Nick Lunch: nlunch@insightshare.org. Visite el sitio web de Insight.