Boletín 13
agosto 2005
Nepal
Photo: FAO Forestry Photos
Boletín de la Alianza para las Montañas
"En las cumbres" es una oportunidad de mantener al lector al día de las últimas noticias, actividades y acontecimientos relacionados con la Alianza para las Montañas. Este boletín mensual, preparado por la Secretaría de la Alianza para las Montañas, se distribuye por correo electrónico a todos los miembros y a otros asociados interesados.
Se puede consultar en línea una versión más amplia e ilustrada, en www.alianzamontanas.org. Contribuya a la difusión de noticias, información y artículos con los miembros de la Alianza enviando un mensaje a: info@alianzamontanas.org.
Nuevos miembros
En agosto de 2005 la Alianza para las Montañas cuenta con 123 miembros: 45 países, 14 organizaciones intergubernamentales y 64 organizaciones de grupos importantes.
Novedades sobre las iniciativas de la alianza
Medios de subsistencia sostenibles
Peru
Photo: A. Odoul
La transformación de los inigualables recursos de las montañas en productos de calidad puede producir un verdadero cambio en el bienestar, la vida y los medios de subsistencia de la población de las montañas. Esta es la justificación de base del Proyecto del Gobierno de Francia y la FAO sobre productos de montaña, que se está llevando a cabo en el ámbito de la iniciativa sobre medios de subsistencia sostenibles. En el elemento correspondiente al proyecto para los Andes, la FAO colabora con asociados de primer orden, como el Intermediate Technology Development Group (ITDG), en un análisis de fondo de los sectores productores de queso y café de especialidad en el norte del Perú. Esta labor supone la realización de seminarios con las partes interesadas, comprendida la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN), a fin de determinar los problemas que hubiera en las cadenas de suministro de los productos y elaborar planes comunes de acción. El principal resultado de estas actividades, programadas entre julio y octubre de 2005, serán la preparación de un proyecto de propuesta para un proyecto de dos años en apoyo a los sectores productores de café y quesos de calidad en el Perú. Si desea más información comuníquese con Alexia Baldascini: alexia.baldascini@fao.org. Visite el sitio web de Intermediate Technology Development Group (ITDG), que ahora se llama "Practical Action": www.itdg.org/?id=home.
Los Himalaya del Hindu Kush
Map of Himalaya region
En los Himalaya de la región del Hindu Kush están los ecosistemas más elevados del planeta. En estos lugares abundan la fauna y la flora y la diversidad genética debido a la variedad de alturas, climas y suelos. Para conservar estos preciosos recursos para las generaciones de hoy y del futuro se requiere colaboración regional a fin de difundir información y elaborar estrategias y planes de acción. Esta consideración es la base de la próxima consulta electrónica: "Conservación de la biodiversidad en la región del Hindu Kush de los Himalaya" (22 de agosto - 2 de octubre de 2005), que está organizando la Secretaría del Foro de Montañas (Katmandú, Nepal) en asociación con la Secretaría de la Alianza para las Montañas y la Red de Montañas de Asia y el Pacífico (APMN, nodo regional para Asia y el Pacifico del Foro de Montañas). Los moderadores, del Gobierno del Nepal, el Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas (ICIMOD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) dirigirán reuniones semanales de debate sobre cuatro principales temas: generación de ingresos y biodiversidad, paisajes de los corredores transfronterizos, acceso y derechos, y cooperación regional y aprendizaje. Si bien esta consulta electrónica fue concebida por los miembros de la Iniciativa para los Himalaya del Hindu Kush, la mayoría de ellos residentes en Asia, la actividad está abierta a todos los miembros de la Alianza para las Montañas de todas las regiones. A la fecha se han inscrito más de 100 representantes de países, organizaciones intergubernamentales y grupos importantes de Asia, África, Europa y América Latina, para participar en esta consulta electrónica de seis semanas de duración. Inscríbase en el sitio web de "Biodiversity Conservation in the Hindu-Kush Himalaya Region": www.mtnforum.org/E-Consultation05/index_econsult.htm, o contacte a Prashant Sharma (Secretaría Mundial del Foro de Montañas) en: mf-mp@mtnforum.org.
Consulte el artículo de fondo sobre los Himalaya del Hindu Kush en: www.alianzamontanas.org/initiatives/hkhimalaya.html.
Presentación del sitio web renovado de la Alianza para las Montañas
La Secretaría de la Alianza para las Montañas está concluyendo la renovación del sitio web de la Alianza para las Montañas, que se presentará a septiembre. Este sitio, bajo la orientación de las recomendaciones formuladas por los miembros de la Alianza en los últimos meses, contiene bases de datos refinadas de los miembros, mejores características de navegación y zonas abiertas para que los miembros difundan información sobre actividades pasadas, en curso y previstas, en el ámbito de las iniciativas de la Alianza.
Actividades próximas
Semana Mundial del Agua (Estocolmo, Suecia, 21-27 de agosto de 2005)
En el programa de la próxima Semana Mundial del Agua figura una gran variedad de cuestiones relacionadas con el agua y el desarrollo. La reunión constará de sesiones plenarias, grupos de debate, talleres científicos, exposiciones y ceremonias de premiación para delegados de más de 100 países. La presentación extraoficial del informe "De la montaña al grifo: cómo pueden colaborar el uso de la tierra y la gestión del agua a favor de la población rural pobre". Este informe resume los resultados de investigación realizada a través de cuatro años por diversos países en colaboración, en Costa Rica, Sudáfrica, Tanzanía, Granada y la India, encargada por el Programa de Investigación Forestal (FRP) del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID), que se contrapone a las ideas actuales sobre las políticas de plantación de árboles y el medio ambiente. El informe afirma que los árboles, sembrados en entornos donde falta agua, pueden reducir las corrientes de la temporada seca y agravar las condiciones de vida de los pobres. Los resultados de la investigación señalan la necesidad de que los encargados de la gestión del agua y las autoridades normativas basen sus decisiones de planes de plantación de árboles en datos científicamente comprobados idóneos para el sitio de que se trate. A menos de que se tomen medidas urgentes, la crisis del agua en ciernes se agravará y dejará a los más vulnerables -la población rural y urbana pobre- en condiciones de mayor desventaja todavía. Para recibir más información sobre el informe y la investigación que contribuyó al mismo, comuníquese con la Administradora Superior del FRP, Sra. Katelijne Rothschild-van Look: k.rothschild@nrint.co.uk o visite: www.frp.uk.com.
Más información sobre la Semana Mundial del Agua: www.worldwaterweek.org.
8ª Conferencia Mundial sobre la Naturaleza ( Anchorage, Alaska, USA, 30 de septiembre - 6 de octubre de 2005
¿Cuáles son los beneficios de la naturaleza y las zonas silvestres para las sociedades contemporáneas y tradicionales? ¿Cuáles son los mejores modelos para equilibrar la conservación de la naturaleza y las zonas silvestres con las necesidades humanas? Estas preguntas son la base de la 8ª Conferencia Mundial sobre la Naturaleza (WWC), que tiene como tema: " La naturaleza, las zonas silvestres y la gente: asociación para el planeta ". El Congreso Mundial de la Naturaleza, creado en 1977 por la Fundación WILD, hoy es el foro público e internacional más antiguo sobre el medio ambiente y se ha convertido en plataforma de gran presencia para el debate y la acción sobre las cuestiones más complejas en materia de naturaleza y zonas silvestres. Se prevé que el 8º Congreso capte la asistencia de más de 1 000 expertos de 40 países y presente los datos más recientes sobre el cambio climático en Alaska y en todo el mundo (comprendidas las repercusiones en las comunidades locales y las actividades de atenuación), el anuncio de las nuevas zonas protegidas, y presentaciones de modelos para la protección de la naturaleza en tierras nativas por grupos autóctonos de los Estados Unidos, el Canadá, Australia, Asia y África. Más información en el portal de la 8ª Conferencia Mundial sobre la Naturaleza: www.8wwc.org. .
Conferencia Mundial 2005 (Sede de la ONU, Nueva York, septiembre 14 - 16 de 2005)
El mes próximo se llevará a cabo en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, un examen de alto nivel del adelanto mundial hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), poco antes de las celebraciones del 60 aniversario de este organismo internacional. En septiembre de 2000 los dirigentes mundiales adoptaron la Declaración del Milenio, un plan para crear un mundo mejor y más seguro para el siguiente siglo, a través de la seguridad y la asociación mundial en pro del desarrollo. Los propios ODM se dirigen hacia una serie de ambiciosas metas, que van desde la reducción a la mitad de la pobreza extrema, hasta frenar la propagación del VIH/SIDA y realizar la educación primaria universal, todo para 2015. Visite el sitio web de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: www.un.org/spanish/millenniumgoals y consulte los documentos de la Cumbre de 2005: www.un.org/spanish.
Actividades pasadas
VI Simposio Latinoamericano sobre Investigación y Extensión en Sistemas Agropecuarios (IESA-AL VI) (Universidad de Caldas, Manizales, Colombia, julio 20 - 22 de 2005)
Debido a su enorme variedad latitudinal, topografía diversa y abundante biodiversidad, América Latina y el Caribe cuentan con una de las más diversas y complejas variedades de sistemas agrícolas de cualquier otra región del mundo. Este hecho se destacó en el VI Simposio Latinoamericano sobre Investigación y Extensión en Sistemas Agropecuarios (IESA-AL VI), patrocinado por el Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina (CONDESAN), el Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural (RIMISP) y la Universidad de Caldas, Colombia. Unos 260 participantes de 17 países participaron en un debate crítico sobre el tema del simposio “La Valoración de Bienes y Servicios Ambientales y su Papel en la Reducción de la Pobreza, una mirada desde el Enfoque Sistémico" , explorando nuevos enfoques sobre los sistemas agrícolas que pudieran contribuir a combatir la pobreza e incrementar a la vez la competitividad en el mercado, y determinando los medios más eficaces y sostenibles de utilizar los recursos naturales.
En uno de los momentos destacados de la reunión la Universidad de Caldas confirió el doctorado Honoris causa al Dr. Hubert Zandstra por su contribución a la creación de sistemas agropecuarios en Colombia a través de su trabajo de tesis en Caqueza y por su labor de capacitación de profesionales. El Dr. Zandstra es el anterior Director General del Centro Internacional de la Papa (CIP) y ex presidente del Foro de Montañas, ambas organizaciones son miembros importantes de la Alianza para las Montañas. Las actas del simposio, comprendidos los resúmenes de las conferencias pronunciadas, están disponibles en español y en formato impreso con el Dr. Bernardo Rivera, en la Universidad de Caldas: brivera@cumanday.ucaldas.edu.co. Lea usted la publicación de la FAO "Sistemas de producción agropecuaria y pobreza. Cómo mejorar los medios de subsistencia de los pequeños agricultores en un mundo cambiante:" Sistemas de Producción Agropecuaria y Pobreza - Cómo mejorar los medios de subsistencia de los pequeños agricultores en un mundo cambiante.
Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (9 de agosto de 2005)
El Día Internacional de los Pueblos Indígenas celebrado el 9 de agosto de todos los años es una ocasión para recordar que los pueblos indígenas a menudo viven en muchos de los puntos más elevados del planeta. Muchos indígenas de las montañas del mundo viven en los márgenes de la sociedad, en condiciones a veces precarias y de pobreza, expuestos a las repercusiones de la globalización. Esta inestabilidad, agravada por el despojo de sus tierras y recursos naturales, pone en peligro la supervivencia de su diversidad y patrimonio cultural para las futuras generaciones. Pero ¿cómo está trabajando la comunidad internacional con las comunidades indígenas para mejorar la vida de éstas y sus medios de subsistencia? Entre las personas que hicieron presentaciones el 9 de agosto sobre cuestiones indígenas figura Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones Indígenas. El foro permanente -el más reciente organismo auxiliar del Consejo Económico y Social- trabaja en el sistema de las Naciones Unidas, con los gobiernos y los pueblos indígenas para mejorar la situación de éstos en los ámbitos del desarrollo económico y social, el medio ambiente, la educación, la salud y los derechos humanos. La labor del Foro es innovadora porque cuenta con ocho expertos indígenas que asesoran a Consejo Económico y Social, con el cual trabajan directamente. Entre los resultados del Foro Permanente en sus primeros cuatro años de existencia está la inclusión de las cuestiones indígenas en las actividades del sistema de las Naciones Unidas y su enfoque en la realización de cuestiones metodológicas importantes como la recopilación y desglose de información sobre los pueblos indígenas, el respeto al libre consentimiento informado previo y la plena y significativa participación de representantes indígenas en todos los programas pertinentes.
Un miembro de la Alianza para las Montañas, Tebtebba (Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education) es un decisivo promotor de las cuestiones indígenas en las Naciones Unidas y en la comunidad internacional en general. Esta organización de los pueblos indígenas, con sede en las Filipinas, tiene como propósito fortalecer las capacidades de estos pueblos para llevar a cabo actividades de promoción, instrucción y campañas en los ámbitos nacional e internacional, a través de sus programas de redes, promoción y campañas, investigación, instrucción y documentación, creación de capacidades y género. Visite el sitio web de Tebtebba: www.tebtebba.org/index.htm.
Publicaciones
Nuevo sitio web de la Asociación Mundial de Poblaciones de las Montañas ( APMM )
Miembro de la Alianza para las Montañas, la Asociación Mundial de Poblaciones de las Montañas (APMM) presentó su nuevo sitio web en español, francés, inglés e italiano. Este recurso en línea ofrece al usuario un panorama general de las actividades de la APMM en 70 países y de sus principales objetivos: lograr que en el ámbito internacional se entiendan bien las cuestiones de las montañas, así como en los países y los continentes; organizar el intercambio y la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur entre territorios y poblaciones de las montañas, a fin de difundir conocimientos, medios y experiencias; así como apoyar y llevar a cabo las iniciativas locales de los miembros y colaboradores de la asociación. El visitante puede descargar valiosos documentos, comprendida la Carta para los Pueblos de las Montañas del Mundo (adoptada en 2003), que insta a la colaboración para crear una auténtica comunidad de las montañas en pro del futuro de todas las regiones montañosas del mundo. Entre sus actividades de comunicación y difusión, la APMM tiene previsto producir un boletín en el futuro próximo. Visite el sitio web de la Asociación Mundial de Poblaciones de las Montañas: www.mountainpeople.org/ .
La Secretaría de la Alianza para las Montaña desea expresar su agradecimiento a los siguientes colaboradores de este número del boletín: Elena Kreuzberg-Mukhina (CAREC), Ana Maria Ponce (Secretaria Ejecutiva, Foro de Montañas) y Amy Krause (Centro Banff y nodo Norteamericano del Foro de Montañas).