Preguntas frecuentes

Noticias sobre las Iniciativas de la Alianza

Día Internacional de las Montañas 2005. Aviso anticipado

Nota del mes

Actividades en curso

Próximas actividades

Actividades anteriores

Publicaciones

Nuevo comité para el desarrollo de las regiones montañosas de Argentina

Las cuestiones de las montañas ocupan ahora un lugar más importante en el programa nacional de Argentina gracias a la fundación de un comité gubernamental consagrado al desarrollo de las regiones montañosas. El 2 de mayo, la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable del Gobierno de Argentina llevó a cabo en el Salón Dorado del Palacio San Martín, Buenos Aires una ceremonia para establecer el Comité para el Desarrollo Sustentable de las Regiones Montañosas de la República Argentina. La creación del comité fue impulsada por el amplio trabajo realizado en el país respecto de cuestiones de las montañas durante el Año Internacional de las Montañas (2002), como también las actividades de la Cancillería Argentina, miembro de la Alianza para las Montañas y un proceso de colaboración intensivo de de las principales dependencias e instituciones del gobierno que lleva tres años. Este nuevo comité habrá de desempeñar un papel integral en la coordinación de las futuras actividades del gobierno y tiene como meta desarrollar las regiones de las montañas, y definir las estrategias que centran su atención en las comunidades de las montañas. Si desea más información acerca del Comité para el Desarrollo Sustentable de las Regiones Montañosas de la República Argentina, diríjase a Ricardo Claudio Gutiérrez.

Desarrollo de los montes del Cáucaso en el ámbito local

Ubicados en los límites orientales de Europa, los montes del Cáucaso afrontan problemas similares a los de muchas otras regiones montañosas del mundo: pobreza creciente, emigración a las tierras bajas y la desaparición de culturas, medios de subsistencia y prácticas agrícolas tradicionales. Ello sucede pese al hecho de que la región tiene posibilidades de formar una economía moderna con pequeñas y medianas empresas, turismo y fuentes alternativas de energía. ¿Pero cómo se aprovechan estas posibilidades? El Centro Regional de Medio Ambiente para el Cáucaso (REC Caucasus) considera que esos problemas habrán de resolverse mediante la elaboración de un Programa 21 local para la región del Cáucaso.

El Programa 21 local, que se desprende de la Cumbre para la Tierra (1992), reconoce que los gobiernos locales y las comunidades más amplias que representan tienen una situación ideal para asumir un papel de dirección en el logro de un desarrollo sostenible desde el punto de vista ecológico, mediante la integración de objetivos ambientales, sociales y económicos en un ámbito local. En respuesta a ello, el REC Caucasus ha elaborado “El Programa 21 local de proyectos piloto para el desarrollo sustentable de las regiones de montañas del Cáucaso”. Financiados por los ministerios de medio ambiente de Alemania y del Principado de Liechtenstein, los proyectos tienen la finalidad de fomentar el Programa 21 local para las regiones de montañas del Cáucaso mediante la participación del número máximo de pobladores en los procesos de planificación. En la recién concluida “fase cero”, el proyecto del REC ha seleccionado a ocho aldeas piloto en cuatro países de la región del Cáucaso (Armenia, Azerbaiyán, Georgia y la Federación Rusa), además de realizar análisis previos, recopilar información y llevar a cabo actividades preliminares en las aldeas. Ello ha significado una estrecha colaboración con las autoridades locales, los autogobiernos locales y los gobiernos nacionales con vistas a la creación y aplicación del proyecto.

Visite el sitio web del REC y lea “Caucasus News” el sitio web del Foro Europeo de Montañas.

Obtenga más información sobre el Capítulo 28 del Programa Agenda 21, ‘Iniciativas de las autoridades locales en apoyo del Programa 21’.

Localizar las vías de la pobreza en Kenya

El 23 de junio de 2005 el Gobierno de Kenya anunció que ha conseguido el apoyo de un miembro de la Alianza para las Montañas, el Instituto Internacional de Investigaciones Agropecuarias (ILRI), para realizar un ambicioso estudio que investigará cómo, cuándo y por qué las familias kenianas entran y salen de la pobreza. Una comprensión más cabal de la dinámica de la pobreza permitirá a los responsables de formular políticas del gobierno y a los organismos donantes seleccionar y elaborar intervenciones orientadas a combatir la pobreza en éste y en otros países en desarrollo. El ILRI ha realizado antes dos estudios similares sobre “Estrategias para la reducción de la pobreza y el papel del ganado”, uno en la región occidental de Kenya y el otro en el Perú. Los dos se realizaron con la colaboración de la Iniciativa de la FAO y el doctor Anirudh Krishna de la Universidad Duke, Estados Unidos, quién elaboró los métodos de participación empleados en el estudio para una investigación similar que llevó a cabo primero en la India. Es importante destacar que miembros de las comunidades pobres de la India, Kenya y Perú mencionan los mismos factores que llevan a las familias a la pobreza o ayudan a las personas a salir de ella: la pérdida o adquisición de ganado son, respectivamente, fundamentales para los dos fenómenos. El nuevo estudio en Kenya se llevará acabo en todo el territorio e incluirá a los tres sistemas principales de ganado del país: esto es, producción pastoral, agro-pastoral y producción mixta de plantas y ganado. Obtenga más información sobre este artículo en el sitio web del ILRI.

Datilera de las montañas brota después de 2 000 años

Muchas de las plantas que hoy en día sólo se hallan en los hábitats de montañas ya han desaparecido de las tierras bajas, invadidas por la actividad humana. El aislamiento y la relativa inaccesibilidad han contribuido a proteger y conservar las biodiversidad en las montañas, desde los venados, las águilas y las llamas, hasta variedades silvestres de mostaza, cardamomo, grosellas y calabaza. Ahora investigadores israelíes afirman que han logrado que germine una datilera con una semilla de 2 000 años de antigüedad. La semilla, considerada la más antigua que haya germinado jamás, fue hallada junto con otras varias durante una excavación de la antigua fortaleza montañosa de Masada. Investigadores de Jerusalén han apodado al pimpollo Matusalén, en recuerdo del patriarca bíblico que supuestamente vivió casi 1 000 años. La datilera es de una variedad que se extinguió en la Edad Media y se le atribuían grandes propiedades medicinales. La planta mide ahora casi 30 centímetros (12 pulgadas) de altura. La investigadora del Centro Louis Borick para la Investigación en Medicina Natural señaló que una de las hojas de la planta había sido enviada al laboratorio para su análisis. Los dátiles ”...eran muy utilizados en la antigüedad para curar infecciones y tumores” declaró a la agencia noticiosa Associated Press. “Estamos investigando todo tipo de plantas medicinales; pensamos que las medicinas del pasado pueden ser las medicinas del futuro,” agregó. Fuente: BBC MUNDO.com, 13 de junio de 2005.

Boletín 12
julio de 2005

Boletín de la Alianza para las Montañas

“En las cumbres” es una oportunidad de mantener al lector al día de las últimas noticias, actividades y acontecimientos relacionados con la Alianza para las Montañas. Este boletín mensual, preparado por la Secretaría de la Alianza para las Montañas, se distribuye por correo electrónico a todos los miembros y a otros asociados interesados. Una versión más amplia e ilustrada puede leerse en línea. Contribuya a la difusión de noticias, información y artículos con los miembros de la Alianza enviando un mensaje.

Preguntas frecuentes

¿Cómo me afilio a la Alianza para las Montañas? ¿Qué se espera de los miembros? ¿Cuál es la diferencia entre un miembro normal y un miembro principal de una iniciativa de la Alianza? Visite la sección “Novedades” del sitio web de la Alianza para las Montañas Web para leer las respuestas a éstas y otras muchas preguntas frecuentes acerca de la Alianza.

Noticias sobre las Iniciativas de la Alianza

Género

La iniciativa de género tiene como propósito facilitar la comprensión de las cuestiones de género propias de las montañas, así como fomentar la competencia, los métodos y recursos para la incorporación de la perspectiva de género en las actividades principales, además de facultar a las mujeres en las zonas montañosas. Los miembros de la iniciativa buscan estos objetivos mediante el intercambio de información y experiencias, así como la asesoría (a solicitud de los interesados) para actividades que tengan un enfoque sensible al género. La iniciativa ha elaborado recientemente, bajo la dirección de Women Organising for Change in Agriculture y NRM (WOCAN), el documento de trabajo “Gender issues in mountain areas”, que hace hincapié en la pertinencia de las cuestiones de género para el desarrollo de las regiones montañosas y describe las metas que la iniciativa se propone alcanzar. Miembros de la iniciativa están examinando el documento antes de publicarlo en forma de folleto, que habrá de divulgarse no sólo entre los miembros de la iniciativa, sino de toda la Alianza y a la comunidad de montaña en general. Si está interesado en afiliarse a la iniciativa de género o en participar en esta activad, diríjase a Jeannette Gurung (WOCAN).

Políticas y leyes

¿Qué políticas y leyes relacionadas en concreto con las montañas existen y cómo afectan el desarrollo de los ambientes de montaña y a sus comunidades? Algunos miembros principales de la iniciativa de políticas y leyes—la Academia Europea (EURAC), la Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani (UNCEM), la Asociación Mundial de Poblaciones de las Montañas (WMPA) y la Association européenne des élus de la montagne (AEM)—han sumado esfuerzos para realizar una actividad que promoverá la comprensión y el análisis de las políticas y leyes vigentes para las zonas montañosas. La actividad está concebida en cuatro fases principales. En primer lugar, se realizará un estudio entre los miembros de la iniciativa de políticas y leyes para recopilar información acerca de las políticas y leyes vigentes para las zonas montañosas (por ejemplo, zonas montañosas, condiciones medioambientales, contextos sociales) en los ámbitos internacional, nacional, regional y local. A continuación, se pedirá a los miembros que incorporen documentos pertinentes directamente en una página web creada ex profeso para tal fin por EURAC y enlazada al sitio web de la Alianza para las montañas. A continuación, los miembros principales de la iniciativa de políticas y leyes analizarán y sintetizarán el compendio con el propósito de determinar las prácticas y experiencias óptimas que podrían compartirse con los miembros de la Alianza para las Montañas en su totalidad. De ser posible, se organizará un seminario para difundir y discutir sobre los resultados. La última fase de este ejercicio tomaría en cuenta la posibilidad de formular propuestas de proyectos para la iniciativa sobre políticas y leyes con base en los resultados del estudio, el análisis y el seminario. Si desea más información sobre esta actividad de la iniciativa de políticas y leyes, diríjase a Pier Carlo Sandei (EURAC).

Ordenación de cuencas hidrográficas

En muchas cuencas hidrográficas del mundo, la disponibilidad de agua potable y agua de riego se reduce durante la temporada seca. Una de las soluciones a este problema es la captación de aguas: captar el agua de lluvia donde se precipita o captar la escorrentía durante la temporada de lluvias para su uso posterior durante la temporada seca y asegurar que el agua permanezca en la cuenca de captación. ¿Pero cuáles son las formas más rentables de almacenar el agua? ¿Cuáles son las mejores opciones y los problemas asociados a éstas? La captación de aguas es el primer tema que se abre a debate en la recién inaugurada “Plataforma electrónica de debates sobre ordenación de cuencas hidrográficas de la Alianza para las Montañas”. Ésta es una actividad realizada por la FAO de conformidad con la iniciativa de ordenación de cuencas hidrográficas, en su calidad de miembro principal de la iniciativa, con la colaboración del Instituto para los Recursos, el Medio Ambiente y la Sostenibilidad de la Universidad de la Columbia Británica (Canadá). Como se informó en el número anterior de “En las cumbres”, la plataforma electrónica de debates tiene la intención de propiciar el intercambio de información e ideas por internet entre los equipos de gestión de cuencas hidrográficas, acerca de los métodos logrados (y no tan logrados) basados en la experiencia empírica de la ordenación de cuencas hidrográficas. El debate sobre captación de aguas estará abierto hasta el 30 de julio y le seguirán sesiones acerca de otros temas pertinentes, elegidos por los participantes de este debate, como ordenación y protección de pozos, cambio climático y estrategias de adaptación para las comunidades de las montañas, medios de vida sostenibles, conflictos sociales, bosques y agua, y cuestiones transfronterizas. Los resúmenes de estos debates se incorporarán cuando las sesiones estén muy avanzadas y podrán consultarse en el sitio web de la Alianza para las Montañas.

La participación en la “Plataforma electrónica de debates sobre la ordenación de cuencas hidrográficas de la Alianza para las Montañas” es voluntaria. Invitamos a los miembros de la iniciativa de ordenación de cuencas hidrográficas a participar en los debates, así como a miembros de la Alianza para las Montañas que tengan interés a que lean los comentarios en la plataforma electrónica o participen directamente en ella.

¿Conoce algún proyecto, iniciativa de investigación o redes, sobre la ordenación de cuencas hidrográficas, con experiencia sobre el terreno que pudiera ser compartido? ¿Desea usted o alguno de sus colegas participar en la plataforma electrónica de debates? De ser así, diríjase a Peter DeBrine (Secretaría de la Alianza para las Montañas).

Región del Hindu Kush de los Himalaya

Miembros principales de la iniciativa de los Himalaya del Hindu Kush logran avances en la organización de su primer grupo de consulta electrónica. Su consulta de seis semanas de duración sobre la conservación de la biodiversidad está programada del 22 de agosto al 2 de octubre y será organizada por el Foro de Montañas. Se ha asignado la función de moderadores a miembros del International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Unión Mundial para la Naturaleza (IUCN) para sesiones determinadas que versarán sobre temas tan variados como generación de ingresos y biodiversidad, paisajes de corredores de biodiversidad transfronterizos, accesos y derechos, así como cooperación y aprendizaje regional. Se darán a conocer más pormenores sobre esta consulta electrónica conforme se acerque la fecha de su inicio. Si desea más información, diríjase a Srabani Roy. Lea “Hindu Kush de los Himalaya en la mira” en la sección de la iniciativa de género del sitio web de la Alianza para las Montañas.

Encuesta sobre las iniciativas

La participación activa de los miembros en las iniciativas mejora la eficacia y las repercusiones de nuestra singular Alianza. Lo invitamos a unirse a una o más iniciativas que usted considere más pertinentes a su trabajo, sus necesidades y sus prioridades, y en las que considere que su experiencia podría beneficiar más a los miembros de la Alianza. Quizá también desee proponer nuevas cuestiones o temas que considere con posibilidades para acciones de colaboración entre los miembros. La Secretaría de la Alianza para las Montañas remitió a todos los miembros de la Alianza un cuestionario con el propósito de obtener información sobre los principales sectores de interés de los miembros y brindarles a éstos la oportunidad de compartir y aportar a las iniciativas sus experiencias, conocimientos, aptitudes y actividades. En la Secretaría de la Alianza para las Montañas, estamos empleando la información para ayudarles a elaborar sus iniciativas y garantizar que reciban de nosotros asistencia cuándo y cómo la necesiten. Entérese de las 13 Iniciativas.

Día Internacional de las Montañas 2005. Aviso anticipado

Al finalizar el Año Internacional de las Montañas (2002), la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 11 de diciembre, a partir de 2003, “Día Internacional de las Montañas”, y nombró a la FAO para desempeñarse como organismo encargado de coordinar la celebración mundial del Día. El tema elegido para el Día Internacional de las Montañas 2005 es: “Turismo sostenible para el alivio de la pobreza en las regiones montañosas”. Dentro de muy poco, la FAO hará un anuncio oficial sobre el Día Internacional de las Montañas de este año, además de dar a conocer los planes y oportunidades para las celebraciones nacionales e internacionales.

Nota del mes

El Programa de Género y Diversidad del CGIAR

El siguiente texto sobre el Programa de Género y Diversidad del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional es una aportación de Antonia Okono, Oficial de Comunicaciones del Programa de Género y Diversidad de CGIAR, que forma parte del Consejo Internacional para la Investigación en Agrosilvicultura (ICRAF), ella también ha aportado información y compartido sus experiencias con los miembros de la iniciativa de género de la Alianza para las Montañas.

El Programa de Género y Diversidad del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR), tiene su sede en Nairobi, Kenya. El Programa de Género y Diversidad del CGIAR apoya la diversidad y el equilibrio entre los géneros dentro de la fuerza laboral de los Futuros Centros de Cultivo del CGIAR. El programa promueve la contratación positiva en cuanto a la diversidad, la supervisión, el trabajo en grupo internacional, las comunicaciones interculturales y el adelanto de la mujer. En nuestro sitio web compartimos recursos y resultados. Por ejemplo, recientemente anunciamos a los finalistas de un novísimo programa de becas que tiene la finalidad de potenciar las carreras de científicas del este de África. La Fundación Rockefeller apoya el programa de dos años de duración y el Programa de Género y Diversidad se encarga de su aplicación.

G&D News, nuestro boletín electrónico gratuito, pone a los lectores al día sobre nuestras publicaciones más recientes, así como acerca de actividades internacionales, talleres, las cuestiones que van apareciendo y las tendencias más recientes acerca del género y la diversidad, tanto en el CGIAR como alrededor del mundo. La mayoría de las actividades del Programa de Género y Diversidad están abiertas al personal del CGIAR y a nuestros socios.

El programa también mantiene una base de datos mundial de mujeres científicas y de otras profesiones. La finalidad de nuestra base de datos es doble: informar oportunamente a las mujeres de todo el mundo sobre vacantes de empleo en el CGIAR y otras organizaciones internacionales; y asegurar que las mujeres de todas partes reciban información oportuna sobre becas y donaciones. Nuestro objetivo general es aumentar el número de mujeres cualificadas que soliciten cargos de investigación y gestión. Si es usted científica o tiene otra profesión y cuenta con título de maestría o doctorado, sírvase inscribirse en línea para recibir las más recientes oportunidades de financiación (en Funding News) del Programa de Género y Diversidad, así como vacantes de empleos internacionales previstas.

Nota: En la Alianza para las Montañas participan dos miembros del CGIAR, el Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias (ILRI) y el Centro Internacional de la Papa (CIP).

Actividades en curso

Dolomites of Peace (Trentino, Italia, del 1º de julio al 24 de agosto de 2005)

Los sitios de los conflictos del pasado pueden emplearse como sitios para la reconciliación y la paz. Esta es la noción que está detrás de “Dolomites of Peace”, una serie de nueve actividades que tendrán lugar del 1º de julio al 24 de agosto en los Alpes dolomíticos del norte de Italia; las actividades habrán de analizar cuestiones relacionadas con la paz en compañía de escritores, filósofos, actores, clérigos y expertos. Todas las actividades se llevarán a cabo en el Sentiero della Pace (o Sendero de la Paz), un camino de 300 kilómetros que atraviesa los Alpes dolomíticos y que pasa por sitios de batallas de la Primera Guerra Mundial. Participarán entre otros Alessandro Baricco, el director del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Italia (UNICEF Italia) Roberto Salvan y Ali Mohamed Gedi, Primer Ministro de Somalia. Si desea más información sobre estas actividades, visite el sitio del Consejo de Turismo de Trentino Inglese, Italiano.

Próximas actividades

Banff Mountain Summit, “Cultures at Risk” (The Banff Centre, Banff, Alberta, Canadá, 19-21 de agosto de 2005)

Las regiones montañosas de todo el mundo son el hogar de algunas de las culturas indígenas y tradicionales antiguas más intactas. Desde el Perú hasta el Tíbet y los Alpes, los pobladores de las montañas mantienen formas de vida que se reflejan en sus hogares de montaña, y se adaptan continuamente a los cambios en el mundo que los rodea. En la cumbre “Cultures at Risk”, organizada por un miembro de la Alianza para las Montañas, The Banff Centre for Mountain Culture, se debatirán y celebrarán las culturas de montaña del mundo en un momento en el que su ritmo de cambio parece más acelerado que nunca antes. ¿Están amenazadas o están prosperando las culturas tradicionales de las montañas? Presentaciones, exposiciones, mesas redondas y oradores lo animarán a usted a decidir. Si desea más información sobre la cumbre, incluso sobre venta de boletos en línea, un programa preliminar y biografías de los presentadores, visite el sitio web del Banff Centre for Mountain Culture.

Biodiversity Conservation and Sustainable Development in Mountain Areas of Europe: the Challenge of Interdisciplinary Research (Ioannina, Grecia, del 20 al 24 de septiembre de 2005)

Los actuales cambios en la agricultura y el aprovechamiento de la tierra en Europa afectan no sólo la biodiversidad de las montañas, sino al entorno socioeconómico. Esta conferencia, “Biodiversity Conservation and Sustainable Development in Mountain Areas of Europe: the Challenge of Interdisciplinary Research” servirá de foro a científicos expertos en ecología, y ciencias sociales y economía de toda Europa para sostener un intercambio de ideas acerca de la importancia y el valor de la investigación interdisciplinaria para el desarrollo sostenible, al valerse de recursos como situaciones hipotéticas para la evaluación de planes y políticas de desarrollo económico y la conservación del medio ambiente. La conferencia se organiza como parte del proyecto de investigación europeo de BioScene, “Scenarios for reconciling biodiversity conservation with declining agricultural use in the mountains of Europe”, financiado por la Unión Europea. Si desea obtener datos sobre la participación e inscripción, visite el sitio web de la conferencia.

Si desea más información sobre futuros acontecimientos relacionados con las montañas en todo el mundo, consulte el Calendario de las Montañas 2005 organizado por el Foro de Montañas.

Actividades anteriores

Segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) (Nueva York, Estados Unidos, 29 de junio de 2005)

La Unión Mundial para la Naturaleza (IUCN), miembro de la Alianza para las Montañas, ha divulgado un plan de acción para contribuir a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) a través de la ordenación del medio ambiente. “Depend on Nature: Ecosystem Services Supporting Human Livelihoods” se presentó en el reciente segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), que examina los avances alcanzados y debate las acciones prioritarias para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; además de proponer 23 acciones prioritarias para mejorar la gestión, la financiación y la ordenación de los recursos naturales. Los programas ayudarán a alcanzar el objetivo internacional de garantizar la sostenibilidad ambiental (7º objetivo de desarrollo del milenio) y contribuirá a la consecución del resto de los ODM, comprendido el de erradicar la pobreza y el hambre extrema. “La sostenibilidad del medio ambiente es la gallina de los huevos de oro. Si uno come a la gallina, sólo comerá una vez,” afirma Jeff McNeely, coautor y Científico Principal de la IUCN. El plan de acción se basa en el hecho de que todo el mundo, pero en especial la gente pobre de las zonas rurales, depende de los ecosistemas para obtener una gama de bienes (agua, vivienda, ropa, aire puro) y servicios (regulación climática, polinización de plantas, recreación). De acuerdo con la recién inaugurada Evaluación del Ecosistema del Milenio, los beneficios de la “naturaleza” para la humanidad se estiman en miles de millones de dólares al año. Una mejor ordenación de los recursos naturales puede (al incrementar estos bienes y servicios, y lograr que beneficien a los pobres) contribuir en gran medida al alivio de la pobreza y a alcanzar otros objetivos internacionales. En cambio, la actual degradación de 60% de servicios para el ecosistema pone en peligro los medios de subsistencia de 1 000 millones de personas pobres en el mundo. Descargue “Depend on Nature—Ecosystem Services supporting Human Livelihoods”:

Publicaciones

Directrices del programa de desarrollo de empresas comunitarias (CBED)

La FAO promueve la creación de empresas comunitarias de productos de árboles y productos forestales, con la finalidad de brindar a las comunidades locales más oportunidades de beneficiarse de los recursos forestales, al tiempo que tienen mayores incentivos para ordenar y proteger esos recursos de manera sostenible. Sus nuevas directrices de “análisis y desarrollo de mercado” fueron concebidas para ayudar a los pequeños empresarios del sector a determinar y crear empresas en pequeña escala que se basen en productos obtenidos de recursos naturales. Ya sea que usted trabaje para un organismo de desarrollo gubernamental o uno no gubernamental, estas directrices le brindarán instrucciones sencillas sobre métodos prácticos e instrumentos debidamente ensayados sobre el terreno, que podrá aprovecharse para convertir a los aldeanos en prósperos empresarios en pequeña escala. Para obtener más información acerca de las directrices CBED, así como proyectos CBED en Colombia, Uganda y Gambia, visite o diríjase a Sophie Grouwels, Oficial de Silvicultura (CBED), FAO.

Sitio web de los objetivos de desarrollo del milenio (ODM)

El sitio web de los objetivos de desarrollo del milenio (ODM), mantenido por el Grupo de Datos de Desarrollo del Banco Mundial (junto con numerosos socios), se ha actualizado con datos recientes tomados de los Indicadores del Desarrollo Mundial 2005 y nuevos cuadros para comparar y hacer un seguimiento de los avances. Los ODM fijan metas de reducción de la pobreza, mejoras en la salud y la educación, y protección del medio ambiente. Este sitio web contiene información acerca de los objetivos mismos, recopilación de datos, formación de capacidad estadística, investigaciones y estudios de países realizados por el Banco Mundial pertinentes a los ODM, y perspectivas sobre varias regiones en desarrollo. Visite el sitio web.

La Secretaría de la Alianza para las Montañas desea agradecer a los siguientes colaboradores de este número: Claudio Ricardo Gutiérrez (Argentina), Antonia Okono (ICRAF) y el Foro de Montañas.