Boletín #8
marzo de 2005
Boletín de la Alianza para las Montañas
“En las cumbres” es una oportunidad de mantener al lector al día de las últimas noticias, actividades y acontecimientos relacionados con la Alianza para las Montañas. Este boletín mensual, preparado por la Alianza para las Montañas, se distribuye por correo electrónico a todos los miembros y a otros asociados interesados, y puede leerse en línea en www.alianzamontanas.org. Contribuya a la difusión de noticias, información y artículos con los miembros de la Alianza enviando un mensaje a: info@alianzamontanas.org.
Malawi
Foto: A. Conti
/FAO/17805
Afiliación
Sigue aumentando el apoyo nacional, regional e internacional a la Alianza para las Montañas. Armenia y Kenya se han sumado en la categoría de “países miembros”. Además, dos institutos se han incorporado como “grupos importantes”: el Centro Regional del Medio Ambiente para Asia Central (CAREC) y el Instituto de Estudios de la Montaña (MSI). El Centro Regional del Medio Ambiente para Asia Central (CAREC), con sede en el Kazajstán, promueve la protección de las montañas y el desarrollo sostenible de esta subregión del Asia central. Sus actividades comprenden elaborar proyectos de gestión del agua y preparar una estrategia regional para el desarrollo de las zonas montañosas del Asia central. El Instituto de Estudios de la Montaña (MSI) es una organización independiente, sin fines de lucro, que tiene como objetivo enriquecer el conocimiento y mejorar la utilización sostenible de los recursos de las montañas de San Juan (Colorado, Estados Unidos) a través de la investigación y la formación. Las actividades del MSI, concentradas en una cordillera en particular, se proponen ser de utilidad para la comunidad mundial interesada en las cuestiones de las montañas y tienen una aplicación más amplia al estudio general de los sistemas montañosos, los entornos y la población de las montañas, y la relación entre éstos. Visite los sitios web del CAREC y el MSI para obtener más información sobre las actividades de estos nuevos miembros de la Alianza.
En marzo de 2005 la Alianza para las Montañas ya cuenta con 117 miembros: 45 países, 14 organizaciones intergubernamentales y 58 grupos importantes.
Examen del estado de las iniciativas de la Alianza para las Montañas
Los pilares de la Alianza para las Montañas son la colaboración y las actividades conjuntas. Todos los miembros deberían participar en las iniciativas temáticas y geográficas pertinentes para ellos, y aprovechar esta alianza para emprender actividades en consulta y en colaboración con otros miembros. La Secretaría de la Alianza para las Montañas está en contacto con los miembros para recopilar información de los adelantos en la ejecución de las actividades de las iniciativas programadas antes y durante la Conferencia de Cusco. Este importante ejercicio también ayuda a la Secretaría a apoyar mejor a los miembros en las actividades de colaboración y a determinar las posibles perspectivas de financiación de estas actividades. Como se informó en la edición de diciembre de “En las cumbres”, ya está disponible para los miembros una base de datos preliminar sobre fuentes de financiación, a la cual pueden tener acceso desde el portal de la Alianza para las Montañas. Está preparándose una versión de esta base de datos para las actividades específicamente relacionadas con las montañas. En el ámbito de esta actividad, la Secretaría de la Alianza para las Montañas está en contacto con un grupo de organizaciones financieras para informarlas de las posibles propuestas que podrían recibir de miembros de la Alianza para las Montañas. Conozca las actividades de las iniciativas a través de los informes de las sesiones independientes de la Conferencia de Cusco. Consulte ahora los recursos financieros de la base de datos y remítanos sus observaciones y sugerencias a: info@alianzamontanas.org.
Dar mayor presencia a la Alianza para las Montañas
El logo de la Alianza para las Montañas (en español, francés e inglés) se creó el año pasado a través de un proceso de colaboración entre los miembros. Se propone dar a la Alianza una vigorosa imagen visual, permitir a los asociados comunicarse con claridad y congruencia sobre la Alianza para las Montañas y sus iniciativas, y potenciar el alcance y la fuerza de los principales mensajes y actividades de difusión. Se alienta a los miembros de la Alianza para las Montañas a utilizar este logo en materiales de comunicación, como membretes de cartas, sitios web, folletos y carteles. Obtenga aquí el logo de la Alianza para las Montañas en distintos formatos.
Examen del sitio web de la Alianza para las Montañas
La Secretaría de la Alianza para las Montañas ha recibido una entusiasta respuesta a la encuesta realizada en línea con el objetivo de determinar las necesidades de los usuarios, sus prioridades y el suministro oportuno de servicios de información pertinente y accesible, así como de recursos para todos los miembros. Si todavía no ha remitido su encuesta, sírvase encontrarla aquí y háganos la llegar antes del 15 de marzo.
Avanzan las iniciativas
Se celebró los días 17 y 18 de febrero de 2005, en Bishkek, República Kirguísa, un taller para debatir la elaboración de posibles conceptos de proyectos para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), sobre la conservación de los ecosistemas montañosos de importancia mundial de Asia central y septentrional. El taller se celebró en el Centro Nacional de Desarrollo Regional de las Regiones de Montaña, de la República Kirguísa, patrocinado por la Secretaría de la Alianza para las Montañas. Participó en el taller la Oficina de Programas para Rusia, la Comunidad de Estados Independientes y Asia occidental y central y África del Norte, de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN), que pidió ayuda a la Alianza para las Montañas para examinar y posiblemente elaborar ulteriormente una idea de un proyecto. Otros miembros de la Alianza para las Montañas participantes son el PNUMA, el PNUD, el Centro MAB 6, la República de Altai y el CAREC. Varios otros expertos de la región, incluidas la República Kirguísa, Tayikistán y Kazajstán, determinaron necesidades prioritarias de conservación y peligros que existen en los ecosistemas montañosos de Asia central y septentrional. En consecuencia, se especificaron diversas ideas de proyectos que se elaborarán ulteriormente para determinar la viabilidad de obtener financiación del FMAM. Lea “Asia central en la mira”, en el sitio web de la Alianza para las Montañas. Visite el sitio web del FMAM.
Novedades sobre la base de datos del proyecto ADRS M
El Proyecto de agricultura y desarrollo rural sostenibles en las regiones de montaña (ADRS-M) ha recopilado un considerable acervo de información importante (estudios sobre políticas, experiencias de asociados, estudios de caso) sobre políticas sociales, económicas, ambientales e institucionales para la agricultura y el desarrollo rural en las zonas montañosas. El grupo del proyecto ADRS M agradece la colaboración de los miembros de la Alianza para las Montañas que respondieron a los cuestionarios circulados en diciembre de 2004. El grupo ahora está creando una base de datos que pronto podrá consultarse en el sitio web de ADRS-M. Con todo, la recopilación de documentación es un proceso constante y la aportación del usuario siempre será bienvenida. Envíe su colaboración a Takashi Takahatake: takashi.takahatake@fao.org.
Comercio equitativo para el café de Kenya
Deans Beans Organic and Fair Trade Coffee Company, empresa miembro de la Alianza para las Montañas, está estudiando la posibilidad de ayudar a los productores kenianos de café a generar ingresos mejores y más estables a través del comercio equitativo y la certificación orgánica. Estas actividades se llevan a cabo en el ámbito de un programa piloto en el que participan la FAO, el Gobierno de Kenya, la cooperativa campesina keniana Embu, la cooperativa de torrefacción Deans Beans, y un emprendedor grupo de jóvenes kenianos llamado Kenya Fair Traders, cuyo objetivo es que los productores de café reciban ingresos equitativos. A principios de febrero se hizo una primera visita a Kenya para estudiar la posibilidad de producir café orgánico y garantizar la transparencia de las transacciones económicas de este producto. Infórmese de la evolución de esta iniciativa en el sitio web de Deans Beans.
Albania
Foto: C. Grace
/FAO/17992
Actividades próximas
Taller del proyecto Cambio mundial en las regiones de montaña (GLOCHAMORE) en Granada, España, del 14 al 17 de marzo de 2005
Las reservas de la biosfera se han descrito como “laboratorios vivos” para someter a prueba y demostrar la ordenación integrada de la tierra, el agua y la biodiversidad. Pero ¿qué implicaciones tiene el cambio mundial en el desarrollo sostenible de las reservas de la biosfera de las montañas? Estos temas serán objeto de debate en el próximo taller del proyecto “Cambio mundial en las regiones de montaña” (GLOCHAMORE), financiado por la Unión Europea, cuya ejecución corre a cargo de la Iniciativa de investigación sobre las montañas (MRI), la UNESCO y otros miembros. Los objetivos del taller son afrontar dos temas: cómo garantizar que los científicos y otras partes interesadas proporcionen información pertinente a los administradores de los sistemas de montaña en general, así como a los directores y coordinadores de las reservas de la biosfera de las montañas en particular. Cómo dotar a los sistemas montañosos y en particular a las reservas de la biosfera de las montañas con los mecanismos e instituciones adecuadas de gobierno, capaces de afrontar los desafíos del cambio ambiental mundial. Entre los miembros de la Alianza para las Montañas que asisten a este taller hay representantes del Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente (CDE), la Iniciativa de investigación sobre las montañas (MRI), el CIP y la UNESCO. Un representante de la FAO hará una importante presentación sobre “La Alianza para las Montañas, nuevas oportunidades de cooperación en investigación sobre asuntos de las montañas”. Si desea información sobre el taller, el proyecto GLOCHAMORE y la ubicación de las biosferas de montaña, visite el sitio web.
Segundo seminario internacional sobre turismo de montaña: “Cabañas alpinas ¿desafío para los turistas y la naturaleza?” ( Szklarska, Polonia, del 14 al 17 de abril de 2005)
Las cabañas alpinas no son meros refugios para turistas. Tienen un valor educativo, histórico y cultural. También son una actividad empresarial que necesita ser viable desde el punto de vista económico. Pero las cabañas de montaña siempre están en entornos muy frágiles, invaden el paisaje y repercuten en la biodiversidad local. Con el crecimiento del turismo, aumenta también la demanda de cabañas más grandes, más accesibles y cada vez más cómodas, lo que repercute inevitablemente en los recursos locales. El próximo seminario internacional “Cabañas alpinas ¿desafío para los turistas y la naturaleza?” afronta estas complejas cuestiones y proporciona un foro a los participantes en el turismo de montaña (guías, directores de recorridos turísticos, intérpretes, guardabosques, gerentes de parques responsables de educación ambiental, científicos) a fin de debatir el presente y el futuro de las cabañas de montaña. Si desea más información sobre este taller, diríjase a: dabrowski@eko-tourist.krakow.pl.
53º Festival Internacional de Cine sobre las Montañas, de Exploración y Aventura ‘Città di Trento’, Trento, Italia, 30 de abril – 8 de mayo
El Festival Internacional de Cine de Trento — el festival cinematográfico más antiguo del mundo — se especializa en mostrar documentales y películas sobre temas relacionados con la exploración de montañas, el alpinismo y la cultura de las montañas. El festival de este año, el número 53 de su historia, tiene como objetivo atraer a una gran variedad de directores de cine, productores y prominentes voceros de las montañas, en un programa de dos semanas de nuevas películas, proyecciones retrospectivas, conferencias, mesas redondas, exposiciones y reseñas de libros. Visite el sitio oficial del festival, donde encontrará los horarios y podrá ver videoclips de las películas, datos sobre los directores y sobre los autores que han recibido premios de este festival.
Si desea más información sobre próximas actividades, consulte el Calendario de las montañas de 2005, presentado por el Foro de Montañas.
Actividades recientes
Estudio sobre la conservación
La conservación y el desarrollo sostenible en las regiones de montaña. La cooperación transfronteriza en las zonas montañosas. La cordillera del Monte Blanco ingresa en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. Estas son algunas de las resoluciones y recomendaciones relacionadas con las montañas, aprobadas en el reciente tercer congreso sobre conservación mundial de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) (Bangkok, 17-25 de noviembre de 2004). Estos textos pueden consultarse aquí.
Perú
Foto: S. Hood
/CIP-FAO/18166
Novedades editoriales
Voces de las montañas
“Estamos talando los viejos bosques para sembrar… nuestros antepasados no talaban los árboles… Si vendemos el bosque lo destruimos y la tierra pierde su fuerza… tardará muchos años la recuperación… Vender es bueno para obtener dinero, sí, pero… no creo que el dinero pueda darnos el beneficio de la lluvia que nos da el bosque…” Estas son las palabras de un campesino mexicano de una zona montañosa, es una de las numerosas experiencias contenidas en “Voces de las montañas”, la más reciente edición de la serie de testimonios orales del Instituto Panos. Estos nuevos testimonios son de México y Pakistán y complementan las otras ediciones de comunidades de África (Etiopía, Lesotho, Kenya), Asia (China, Nepal, la India), América Latina (Perú) y Europa (Polonia). Cada edición contiene un interesante conjunto de anécdotas, información, historia, cultura, conocimientos, opiniones y experiencia. El precio de cada ejemplar es de 5 libras esterlinas (más gastos de envío). Los medios de comunicación y las organizaciones del Sur que carecen de recursos pueden obtener ejemplares gratuitos. Para pedir un ejemplar, envíe un mensaje de correo electrónico, y proporcione su nombre, el nombre de su organización y la dirección postal completa. O bien, puede hacer el pedido en línea.
Situación de los bosques del mundo 2005
La 6ª edición del informe de la FAO Situación de los bosques del mundo presenta un panorama mundial del sector forestal y la información más reciente sobre las actividades y acontecimientos del mismo. Se destacan los desafíos y las oportunidades planteados por las novedades del sector. El tema de la edición de 2005 es “beneficios económicos de los bosques”, reconoce la viabilidad económica del sector forestal como requisito para la protección de las funciones ambientales, sociales y culturales de este recurso. Potenciar estas funciones es vital para cumplir los Objetivos de desarrollo del Milenio, de las Naciones Unidas, y no sólo el relativo a garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, en el que es evidente la contribución de los bosques, sino también el objetivo de erradicar la pobreza extrema y el hambre. Consulte el informe completo: Situación de los bosques del mundo 2005.
Tecnología mundial de información
El Foro Mundial de Economía, miembro de la Alianza para las Montañas, está por presentar una nueva clasificación de 104 economías desde el punto de vista del aprovechamiento de la tecnología de la información. El informe mundial sobre tecnología de la información (Global Information Technology Report), publicado el 9 de marzo, llega en un momento de reconocimiento cada vez mayor del impulso que la tecnología de la información y la comunicación (TIC) da a las perspectivas de crecimiento de los países desarrollados y los países en desarrollo. Este informe mide “el grado de preparación de un país o comunidad para participar y beneficiarse de las novedades en materia de TIC” a través de la evaluación del entorno informático y de comunicaciones en los países o comunidades, la capacidad de los principales participantes de la comunidad (los particulares, la empresa y los gobiernos), y la utilización de TIC entre éstos. Haga clic aquí para pedir un ejemplar o leer partes del informe.