Boletín 4
septiembre de 2004
Boletín de la Alianza para las Montañas
Cumbre de una
montaña
en Canadá
Foto: A. Mihich
El boletín de la Alianza para las Montañas, “En las cumbres”, es una ocasión para mantener al lector informado de las últimas noticias, actividades y acontecimientos relacionados con la Alianza. Prepara este boletín la Secretaría provisional de la Alianza para las Montañas, y se circula mensualmente por correo electrónico a todos los miembros y a otros interesados.
“En las cumbres” ha producido una respuesta positiva y la Secretaría provisional ha recibido colaboraciones y sugerencias de miembros de la Alianza de todo el mundo. Sigan escribiéndonos, nos interesa en particular saber lo que sucede en sus países u organizaciones. Esperamos sus aportaciones, envíenlas a: info@alianzamontanas.org.
Más afiliaciones
La República Democrática del Congo recientemente se ha incorporado a la Alianza para las Montañas. Con esta afiliación, la Alianza cuenta con 41 países, 14 organizaciones intergubernamentales y 48 grupos principales.
Últimas noticias sobre la Conferencia de Cusco
El Gobierno del Perú ha enviado invitaciones oficiales a los miembros de la Alianza para asistir a la 2ª Reunión Mundial de la Alianza para las Montañas, o Conferencia de Cusco (28 y 29 de octubre de 2004). También se ha elaborado un programa provisional de la Conferencia que permitirá a los participantes debatir el rumbo futuro de la Alianza para las Montañas, destacar mejores prácticas, estudiar nuevos enfoques y definir el desarrollo de las iniciativas de la Alianza.
Este programa provisional de la Conferencia de Cusco y la información sobre la organización de la Conferencia, como su sede y el hospedaje disponible, se presentan en un sitio web especial que está en español, francés e inglés. Este sitio web ha sido elaborado por el Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina (CONDESAN). Visite el sitio web de la Conferencia de Cusco.
Se ha elaborado un proyecto del Plan de Acción de Cusco. El Plan de Acción, que se aprobará en la Conferencia de Cusco, ofrecerá un marco con objetivos claros y prioridades para la colaboración eficaz entre los miembros en pro del desarrollo sostenible de las regiones montañosas, y fortalecerá la participación de los miembros definiendo sus funciones, contribuciones y aportaciones respecto a las iniciativas de la Alianza en las que se han incorporado, así como en otras actividades relacionadas con las montañas que están elaborando o ejecutando en sus países u organizaciones. Es importante destacar que el Plan de Acción de Cusco tiene como finalidad reafirmar el compromiso, el apoyo y la voluntad política en pro del cumplimiento de los objetivos de la Alianza para las Montañas.
El proyecto del Plan de Acción de Cusco está en debate entre los miembros de la Alianza para las Montañas a través de una consulta electrónica, moderada por el Foro de Montañas (30 de agosto – 17 de septiembre de 2004). El objetivo de esta consulta electrónica, de tres semanas de duración, es ofrecer una plataforma abierta y participativa para que los miembros expongan sus puntos de vista, y finalizar el Plan de Acción antes de la Conferencia. Se invita a todos los integrantes de la Alianza para las Montañas a participar activamente en la consulta, en particular a los miembros que no podrán asistir a la Conferencia de Cusco pero cuya opinión es importante para enriquecer el Plan de Acción de Cusco. Para leer el proyecto del Plan de Acción e inscribirse a la consulta electrónica visite el sitio web.
Los miembros del comité organizador de la Conferencia de Cusco están preparando una serie de materiales de información y comunicación (en español, francés e inglés) para los participantes. La Secretaría provisional de la Alianza para las Montañas, por ejemplo, está elaborando un cartel, un folleto y un disco compacto de documentación básica sobre la Alianza para las Montañas, además de una versión impresa del Documento de coordinación. Asimismo está preparándose una exposición de la Alianza sobre productos de las montañas, que tiene como objetivo exponer la labor de los miembros de la Alianza para las Montañas en materia de protección y promoción de productos innovadores y tradicionales para mejorar la vida y los medios de subsistencia de los pobladores de las montañas, desde el café y el queso a la seda, artesanías elaboradas con bejuco, aceites de hierbas y medicinales.
La exposición de productos de las montañas se instalará en el patio del Palacio Municipal, sede de la Conferencia. También se ha asignado un espacio en otras partes de la sede de la conferencia para realizar una muestra de publicaciones de los miembros de la Alianza para las Montañas. En las próximas semanas se proporcionará a los miembros de la Alianza la información necesaria para remitir los materiales a la Conferencia de Cusco.
Próximos talleres sobre las iniciativas de la Alianza
La Secretaría provisional de la Alianza para las Montañas organiza una serie de reuniones y talleres para miembros y especialistas de algunas iniciativas de la Alianza. Los productos de estos talleres serán la base de los planes de trabajo de cada iniciativa. Una vez debatidos esos planes de trabajo por todos los integrantes de determinada iniciativa, formarán parte del Plan de Acción de Cusco y serán la base de futuras actividades de colaboración.
Inundaciones en
Bangladesh
Foto: T. Hofer
Como se informó en la edición de agosto de “En las cumbres”, el 6 de octubre se llevará a cabo un taller de un día de duración sobre la Iniciativa de agricultura y desarrollo sostenibles en las montañas (ADRS-M), en la Sede de la FAO, en Roma. El propósito de este taller es ayudar a los miembros del proyecto ADRS-M a definir ámbitos comunes de prioridad y elaborar un proyecto de plan de trabajo y estrategias para promover la colaboración. La Secretaría provisional está estudiando la posibilidad de organizar otro taller de este tipo para los integrantes de la Iniciativa de los Andes, que se llevaría a cabo en septiembre en Perú. Si desea más información sobre estas actividades, diríjase a: info@alianzamontanas.org.
El Foro de Montañas llega a la comunidad a través de la radio
El Foro de Montañas inicia un proyecto piloto para establecer el diálogo entre las comunidades de Nepal y las comunidades mundiales y regionales en línea del Foro de Montañas. Este proyecto se lleva a cabo en asociación con la Red de montañas de Asia y el Pacífico (el nodo de Asia y el Pacífico del Foro de Montañas) y Radio Sagarmatha, la estación radiofónica independiente más antigua del Asia meridional. Los organizadores están preparando el primer grupo de preguntas para las comunidades locales. Visite el sitio.
Novedades sobre los preparativos para el Día Internacional de las Montañas
Después de anunciarse el tema de este año para el Día Internacional de las Montañas (La paz: clave del desarrollo sostenible en las montañas), que se celebra el 11 de diciembre, la FAO ha preparado un sitio web dedicado al Día y está elaborando una serie de materiales de información y comunicación en español, francés e inglés, que comprenden un cartel, un documento informativo, una ficha informativa, anuncios de servicio público para la radio y para imprimir, y un repertorio de recursos informativos en disco compacto. Visite este sitio web.
NUEVAS PUBLICACIONES
‘Global Change and Mountain Regions: A State of Knowledge Overview’, proyecto de investigación del Mountain Research Initiative (MRI), se publicará este año en la editorial Kluwer Academic Publishers. Este trabajo ofrece un estudio inapreciable del estado actual del conocimiento científico relacionado con la conservación y la planificación para el desarrollo de las regiones de montaña. El MRI pondrá un número limitado de ejemplares de este libro a disposición de los interesados que tengan limitaciones de presupuesto. Visite el sitio web del MRI.
‘Himalayan Perceptions: Environmental Change and the Well-being of Mountain Peoples’, de Jack D. Ives, será publicado próximamente por Routledge (Londres y Nueva York). Este libro indaga el mito, al que académicos e instituciones internacionales dieron tanta publicidad en los decenios de 1970 y 1980, de que la región de los Himalaya afrontaba un inminente desastre ambiental. Ives destaca los malos entendidos y los errores de interpretación que solían promover los académicos y las instituciones y organismos internacionales, y describe cómo la idea de esa crisis se formó a partir de los reportajes exagerados de los medios de comunicación, organizaciones ambientalistas e informes de diversos organismos.
‘Mountains of Europe – Stakeholders, Legitimisation, Delineation’. Esta nueva publicación de la serie Revue de géographie alpine / Journal of Alpine Research contiene ensayos (en francés e inglés) preparados por científicos conocidos sobre la geografía de las montañas europeas y sobre la elaboración de programas políticos que abordan específicamente los problemas de las regiones montañosas. En particular, muchos de los ensayos tratan los convenios Alpino y de los Cárpatos.
Productos forestales
en el Ecuador
Foto: R. Faidutti
FAO
‘The Little Green Data Book 2004’, del Banco Mundial, ofrece información rápida y accesible de los principales datos ambientales. Los datos están organizados bajo los siguientes rubros: agricultura, bosques, biodiversidad, energía, emisiones y contaminación, agua y saneamiento, y cuentas nacionales “más favorables al medio ambiente”. El estudio además contiene 47 indicadores sobre el medio ambiente y su relación con la población, correspondientes a más de 200 países. Consulte una versión en línea, en pdf.
PRÓXIMAS ACTIVIDADES
En esta sección se presenta una lista breve de algunas actividades importantes y reuniones organizadas por los miembros de la Alianza para las Montañas, o relacionadas con ésta. Si desea información más detallada sobre las futuras actividades relacionadas con las montañas, lo invitamos a consultar el Calendario de las Montañas que presenta el Foro de Montañas.
Conferencia Internacional sobre los Corredores de las Montañas: protección de los corredores de las montañas y parques de la paz, Banff, Canadá, del 8 al 14 de septiembre de 2004
Los corredores de las montañas y los parques de la paz brindan un espacio esencial para proteger los hábitats montañosos, reconstituir las zonas agotadas y poblar de nuevo las que se han destruido. Próximamente el público tendrá ocasión de informarse sobre estas actividades de conservación en la Conferencia Internacional sobre los Corredores de las Montañas: protección de los corredores de las montañas y parques de la paz (del 8 al 14 de septiembre de 2004). Este acontecimiento, de una semana de duración, celebrado en el Centro Banff, en las Rocallosas canadienses, también ofrecerá un foro para que los expertos invitados intercambien y comparen experiencias en materia de conservación de las zonas montañosas de distintas regiones, como la del Yukón, los Alpes, los Pirineos, los Himalaya, América Central y del Sur, y África. Si desea más información, visite:
www.y2y.net/events/mountaincorridors.
Congreso Internacional sobre las Montañas, Estoril, Portugal, del 26 al 28 de octubre de 2004
El turismo de montaña –y en particular el de tipo deportivo– es un sector económico en acelerado crecimiento en muchas regiones del mundo, pero también es uno de los menos reglamentados. El turismo puede degradar y ejercer presiones sobre los frágiles ecosistemas montañosos, y destruir las características que constituyen el interés inicial de estos lugares. El II Congreso Internacional sobre las Montañas (Estoril, Portugal, del 26 al 28 de octubre de 2004) tiene como finalidad abordar las repercusiones ambientales del turismo deportivo y estudiar formas para reglamentarlo, a fin de reducir las presiones ejercidas sobre los frágiles ecosistemas montañosos. Organizado por la Desnível Adventure Sports Association (ADA-Desnível) y el Estoril Higher Institute for Tourism and Hotel Studies (ESHTE), el Congreso reunirá a expertos del medio ambiente, el turismo y los deportes de aventura, y abarcará una gran variedad de temas, desde la identidad de las montañas y la representación cultural, hasta la seguridad y los riesgos de los deportes de montaña. Si desea más información, así como los formularios de solicitud para participar en este congreso internacional. Consulte asimismo un resumen sobre las repercusiones ambientales del ciclismo de montaña, preparado recientemente por el Foro de Montañas.
Congreso Mundial de la Naturaleza, Bangkok, Tailandia, del 17 al 25 de noviembre de 2004
El tema del 3er Congreso Mundial de Conservación de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) es “Gente y naturaleza: una sola tierra”. El objetivo de esta reunión es contribuir a situar la conservación como elemento integral y fundamental del desarrollo sostenible. El congreso, considerado la reunión ambientalista más grande celebrada en Asia, ofrecerá foros para presentar lo último en ciencias, práctica y políticas de conservación, a la vez que facilitará el debate entre distintos participantes interesados de los gobiernos, ONG, la sociedad civil y el sector privado. Entre los preparativos para la conferencia, la UICN Comisión Mundial de Zonas Protegidas (WCPA) publican un folleto titulado “Conservation and sustainable development in mountain areas”, que comprende una nota sobre la Alianza para las Montañas. Si desea más información sobre el 3er Congreso Mundial de Conservación, visite el sitio web de la UICN. Consulte el número especial del Boletín de la UICN dedicado al congreso.
Música, mitos y montañas, Virginia, Estados Unidos, del 29 al 30 de octubre de 2004
Se celebra una conferencia interdisciplinaria que reúne a artistas y académicos de los Estados Unidos y de otros países, los días 29 y 30 de octubre, en el Centro de Formación Continua del Instituto Politécnico y Universidad del Estado de Virginia (Tecnológico de Virginia). Durante esos dos días los participantes debatirán sobre la cultura y la población de las montañas, a través de una amplia selección de relatos, música y mitos de y sobre las regiones montañosas de todo el mundo. Si desea más información, visite el sitio web del Tecnológico de Virginia.